Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Such as

Морской словарь
    [1] to topmen; “lie out!” meaning spread themselves along the yards for reefing or furling, or “lie in ordinary” to reverse the procedure. [2] to an approaching boat; “lie off!” meaning remain at a distance until permission to come alongside is given. [3] to a helmsman; “lie to!” meaning hold the ship’s head steady in a gale and come almost to a stop, usually facing the wind.




Themselves, английский

Approaching, английский
    Заходящий на посадку; приближающийся


Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Lieutenant commander, английский
    A commissioned naval officer ranking above lieutenant and below commander. in sailing ship navies, senior lieutenants were often given command of vessels too small to justify a captain or commander. in the rn they were given the courtesy title lieutenant-in-command, while the usn used lieutenant commanding or lieutenant commandant. in 1882, the usn replaced those courtesy titles with the distinct rank of lieutenant commander. thirty-two years later the rn followed suit inserting a hyphen. both navies used the rank insignia previously used by a lieutenant with eight years seniority (two stripes with a thinner one in between). the equivalent army and marine rank is major (considered a “field” or senior rank, while lt.cdr is theoretically still a junior officer).


Liburnian, английский
    [1] originally, a single-banked pirate vessel, developed in the adriatic around 300 bce and named after the pirate tribe called “liburnii.” [2] later, it was adopted by the roman navy, which used it in the role of frigate for scouting and message carrying. [3] later still, the romans used the name for a triple-banked warship of different design.