Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Knock off

Морской словарь
    [1] to blow a sailing vessel off course. [2] to quit suddenly or stop working. (some sources claim a nautical origin for this usage, since galleys were rowed to the rhythm of a mallet striking a wooden block, and when the knocking stopped, it was the signal to stop pulling.) [3] to kill or murder someone. [4] to hold up or rob. [5] to copy or imitate, especially without permission.




Knock, английский
  1. When a player declines a money game because a 3rd party convinces the player he or she can’t win

  2. Удар; толчок

  3. Noise associated with the premature ignition of the fuel-air mixture in a combustion chamber.


Knock, русский
    Когда игрок отклоняет игру на деньги потому, что третья сторона убеждает игрока, что он не сможет победить


Knock boots, английский

Knock down furniture, английский
    Unassembled furniture that a consumer assembles after purchase; also known as rta (ready to assemble).


Knock down or kd furniture, английский
    Furniture that needs some minor assembly. this is different


Knock inducer, английский
    Возбудитель детонации в двигателях внутреннего сгорания


Knock off work and carry deals, английский
    A term used to deride the idea of any work, however light, being relaxation; just as giving up taking in heavy beams of timber and being set to carry deals, is not really knocking off work.


Knock out, английский
  1. Сепарация

  2. Маскирование

  3. Соглашение между участниками аукциона не набавлять цены


Knock rating, английский
    Octane rating (informal).


Knock sensor, немецкий

Knock sensor, английский
    Instrument which detects the onset of detonation in an ic engine. see also motor octane number


Knock the gilt off the gingerbread, английский
    This expression meaning to spoil the best part of a thing or story has a nautical origin. knocking the gold trim off a ship’s gingerbread not only incurred the displeasure of the captain but, depending on age and condition, could damage the vessel.


Knock(ing) intensity, английский
    Интенсивность детонационного горения


Knock-knee, английский
    A state in which the knees touch and the ankles are apart when a person is standing straight. also called genu valgum


Knock-out grid, английский

Knock-out option, английский
    An option that- is worthless at expiration if the underlying commodity or currency price reaches a specific price level.


Knock-sedative, английский
    Антидетонационный


Knockabout, английский
  1. A type of schooner without a bowsprit.

  2. A sloop- or schooner-rigged sailing vessel with no bowsprit.


Knockbark, английский

Knockdown, английский
  1. To be capsized by the wind or waves.

  2. The condition of a sailboat being pushed abruptly to horizontal, with the mast parallel to the water surface.


Especially, английский

Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Knock the gilt off the gingerbread, английский
    This expression meaning to spoil the best part of a thing or story has a nautical origin. knocking the gold trim off a ship’s gingerbread not only incurred the displeasure of the captain but, depending on age and condition, could damage the vessel.


Knee knocker, английский
    Slang for the raised coaming at the bottom of a doorway. intended to strengthen the bulkhead by minimizing the size of the opening, but also a hazard to knees and shins.