Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hermaphrodite brig

Морской словарь
    U.s. term for a brigantine.




Brig, английский
  1. 1. (historically) a vessel with two square-rigged masts.

  2. Бриг

  3. A two-masted square-rigged vessel, without a square main-sail, or a trysail-mast abaft the main-mast. this properly constituted the snow, but both classes are latterly blended, and the terms therefore synonymous.

  4. [1] a small two-masted square-rigged ship with a fore-and-aft sail on the lower part of the mainmast. brigs often carried long sweeps so that they could maneuver in calm weather. [2] usn term for a ship’s prison, formerly but no longer used in the rn. one theory holds that the name refers to a jail for brigands, but it more probably originated when admiral nelson used brigs to transport prisoners of war from the mediterranean to english prisons or hulks.

  5. Помещение для арестованных на военном корабле


Brig sloop, английский
    A type of sloop-of-war introduced in the 1770s which had two square-rigged masts like a brig (in contrast to ship sloops of the time, which had three masts).


Brigade, английский
  1. Бригада

  2. A voluntary organisation which gives training in first aid and whose members provide first aid at public events such as football matches and demonstrations

  3. A party or body of men detached for a special service. a division of troops under the command of a general officer. in artillery organization on land, a brigade is a force usually composed of more than a battery; in the field it commonly consists of two or three batteries; on paper, and for administrative purposes, of eight.

  4. Бригада fire ~ пожарная команда (на стройке)


Brigadier, английский
    An officer commanding a brigade, and somewhat the same as commodore for a squadron of ships.


Brigadiere, итальянский

Brigadinaio, итальянский

Brigand, английский

Brigandage, английский

Brigandine, английский
    A pliant scale-like coat of mail.


Brigands, английский
    Pirates.


Brigante, итальянский

Brigantina, ae, f, латинский

Brigantine, английский
  1. A two-masted vessel with foremast square rigged, and mainmast fore and aft rigged.

  2. A square-rigged vessel with two masts. a term variously applied by the mariners of different european nations to a peculiar sort of vessel of their own marine. amongst british seamen this vessel is distinguished by having her main-sail set nearly in the plane of her keel, whereas the main-sails of larger ships are spread athwart the ship`s length, and made fast to a yard which hangs parallel to the deck; but in a brig, the foremost side of the main-sail is fastened at different heights to hoops which encircle the main-mast, and slide up and down it as the sail is hoisted or lowered: it is extended by a gaff above and a boom below. brigantine is a derivative from brig, first applied to passage-boats; in the celtic meaning “passage over the water.” (see hermaphrodite or brig-schooner.)

  3. A small two-masted ship, squarerigged on the foremast and main topmast, and foreand- aft on the lower mainmast.


Brigantine (, английский

Brigantine (also hermaphrodite brig), английский
    A two-masted vessel, square-rigged on the foremast, but fore-and-aft-rigged on the mainmast.


Brigants, английский
    Formerly, natives of the northern parts of england.


Brigar, португальский

Brigdie, английский
    A northern name for the basking shark (squalus maximus ).


Brigg, английский

Briggs, английский

Briggs clinophone, английский

Hermione mutiny, английский
    In 1797 captain hugh pigot, a ruthless disciplinarian, was posted to command 32- gun frigate hms hermione. on september 21, cruising off puerto rico, he ordered the topsails reefed, saying the last man off the mainyard should be flogged. in their panic to get down, three young sailors fell to their deaths and pigot ordered, “throw the lubbers overboard” (citations are from naval history of great britain, william james, 1837). all the other topmen were then severely reprimanded and threatened with punishment. when some sailors complained, pigot had them flogged. discontent ... kept increasing until the next evening, when it fatally burst forth. the men in addition to the loud murmurs they uttered, now began throwing double-headed shot about the deck; and on the first lieutenant’s advancing to inquire into the cause of the disturbance, they wounded him in the arm with a tomahawk. he retired, for a while, and then returned ... the wretches knocked him down with a tomahawk, cut his throat, and threw him overboard. the captain, hearing a noise, ran on deck, but was


Hemiola, английский
    [1] a speedy, oar-propelled doublebanked pirate ship of the hellenistic era. for combat, the mast with its single sail and part of the upper bank of oars was removed and stored on deck, clearing space for a boarding party to assemble. mediterranean pirates found this one-and-a-half decker the perfect commerce raider because it could maintain fighting trim while under sail. [2] a musical rhythm developed independently in both europe and africa (from the greek hemiolios, meaning “one and a half ”).