Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ground swell

Морской словарь
  1. [1] a wave which passes over a shoal without breaking, being increased in height but slowed down and reduced in wavelength. [2] a large oceanic swell or roller on a calm sea, presaging a gale in otherwise clear weather.

  2. Широкая поддержка кандидата или партийной предвыборной программы, проявление энтузиазма широкими массами избирателей




Ground, английский
  1. Territory on which a logging operation is being conducted (19).

  2. Refers to electricity's habit of seeking the shortest route to earth. neutral wires carry it there in all circuits. an additional grounding wire or the sheathing of the metal-clad cable or conduit—protects against shock if the neutral leg is interrupted.

  3. A conducting connection, intentional or accidental, between an electric circuit or equipment and the earth or some conducting body serving in place of the earth.

  4. Земля; заземление; наземный

  5. Control. unit блок наземного управления

  6. Земля; наземный

  7. The bed of the sea.

  8. An electrical connection to the earth, generally through a ground rod

  9. N псхл. фон, основа

  10. Дно моря

  11. [1] the sea bed. [2] to strike bottom— if accidental, the vessel “runs aground”; if intentional, she “takes the ground.” [3] the land surface of the earth. [4] in electrical engineering; (a) a conducting body—such as the earth, an object connected to the earth, or a ship, aircraft, or vehicle—whose potential is taken as zero; (b) the connection of an electrical conductor to such a ground; (c) the device—such as a stake or iron pipe—that makes such a connection. ground-control: guidance of naval aircraft by a controller on the ground or aboard ship to intercept an enemy, reach a target, or to land on the carrier or ashore. ground-effect vehicle: a (usually) propellerdriven machine that can move over a relatively even surface such as water, marshland, or flattish terrain, while floating on a trapped cushion of low pressure air provided by two or more downward-thrusting fans. often called air-cushion vessel, surface effect vessel, or hovercraft.

  12. Any rock or rock material.

  13. As used by miners, any specific part of a mineral deposit, or the rock in which a mineral deposit occurs.

  14. In electricity, a connection with the earth; a nega tive or ground plate.

  15. Наземные работы (в отличие от подземных и подводных); работы, производимые на поверхности земли; ~ at the surface работы на поверхности земли; ~ below ground (level) подземные работы; ~ carried out on site работы, выполненные на стройплощадке; ~ done in sections работа, выполненная отдельными секциями [частями]; ~ in open excavations работы в открытых выемках [горных выработках] ;~ in progress (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства; ~ in water работы, производимые в воде [под водой]; ~ near water работы, производимые близ водоёмов или рек; ~ on schedule работы в процессе выполения (по графику); работы, предусмотренные планом [графиком] ~ of deformation работа деформации ~ of external forces работа внешних сил ~ of internal forces работа внутренних сил

  16. Electrical term meaning the electrical potential of the earth`s surface, which is zero.

  17. The zero signal reference point for a group or system of audio components. also, a short term for `earth ground`.

  18. 1) soil, rock or fill in place prior to the execution of the

  19. The background color in a composition, also called the field color.


Ground, английский

Ground (control), английский
    Наземное управление, управление с земли


Ground -, английский
  1. Англ, цокольный этаж, первый этаж (на уровне земли)

  2. Горизонтальное проложение; расстояние на местности

  3. Первый слой лакокрасочного покрытия


Ground - level grillage, английский

Ground addressing, английский
    Передача (данных) на землю (с борта л л)


Ground alert, английский
    Дежурство «а земле


Ground anchor, английский
    A device used to secure a structure from lateral or vertical forces.


Ground angle, английский
    Посадочный угол


Ground attack, английский
    Атака наземных целей, штурмовка (с воздуха); вариант штурмовика (о л а)


Ground attack fighter, английский
    Истребитель-бомбардировщик


Ground backup instrument, английский
    Наземный резервный прибор ~


Ground bait austral, английский

Ground bar, английский
    An electrical conductor which forms a common junction for a number of ground conductors. ground beam 1.a groundsill. 2. a horizontal heavy timber or reinforced concrete beam at or near ground level for distributing a load which it supports.


Ground based surveillance systems, английский
    Системы наблюдения наземного базирования


Ground beef, английский

Ground boss, английский

Ground brush, английский
    An oval or round paintbrush used for covering large areas.


Ground bus, английский
  1. A bus to which grounds, 3 from individual pieces of equipment are connected; the bus, in turn, is connected to the ground at one or more points.

  2. Шина заземления


Ground buss, английский
    A heavy plate (typically copper) used as a common connection point to which audio equipment is grounded.


Ground casing, английский
    The blind casing of a window. ground coat 1. a first coat of paint or enamel, particularly when designed to show through a topcoat. 2. a porcelain enamel applied directly to the base metal to function as an intermediate layer between the metal and the cover coat.


Wavelength, английский
  1. Light is made up of electromagnetic waves; wavelength is the crest (peak)-to-crest distance between two adjacent waves.

  2. Для оптических сетевых устройств длина волны светового потока составляет 850, 1300, 1310 и 1550 нм

  3. The optical term for frequency. fiber optics generally uses the 850 nm, 1300/1310 nm, 1550 nm and 1625 nm wavelengths for transmission purpose due to the marriage of performance with light sources, optical fibers, and optical detector technologies

  4. Distance in the direction of propagation of a periodic wave between two successive points at which the phase is the same. tel 203•377•8282 fax 203•378•2457 e-mail res_sales@oriel.com url www.oriel.com 9-17 polarization lenses optics prisms & filters beam splitters windows, substrates & mirrors properties of optical coatings optical materials

  5. The length of the light wave, usually measured from crest to crest, which determines its color. common units of measurement are the micrometer (micron), the nanometer, and the angstrom unit.

  6. The spatial period of a plane wave

  7. The distance between "waves" in the electromagnetic field, specified as angstroms or nanometers.

  8. The distance an electromagnetic wave travels in the time it takes to oscillate through a complete cycle. wavelengths of light are measured in nanometers (10-9 m) or micrometers (10-6m).

  9. The linear distance occupied by one complete cycle of vibration of an energy form from any given point to the next point characterized by the same phase.

  10. For light waves or sound waves, the distance between two successive points of a periodic wave in the direction of propagation, in which the oscillation has the same phase; the distance the wave travels in one period. for light waves three common units of wavelength are: micrometer, nanometer, and angstrom. wave molding, oundy molding, swelled chamfer, undulating molding, undy

  11. Длина волны wax 1. воск 2. парафин 3. пластичная глина way 1. путь; дорога 2. проход; переход 3. колея 4. направление, сторона 5. амер, расстояние

  12. The physical length between corresponding points of successive cycles of a wave. low frequencies have long wavelengths; high frequencies have short wavelengths.

  13. The distance between the crests of a wave in a radio signal, measured as the speed of light divided by the frequency in- hz.

  14. The distance between one peak of a wave and the next peak

  15. Light is measured by its wavelength (in nanometers) or frequency (in hertz). one wavelength. equals the distance between two successive wave crests.

  16. The distance between two points having the same phase in two consecutive cycles of a periodic wave, along a line in the direction of propagation.

  17. Distance between repeating values of a wave — for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is a fundamental descriptor when discussing wave behavior, system sensitivity, and diffraction effects.

  18. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave.

  19. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is generally measured in nanometers when considering uv-a radiation (for example, 365 nm). compare frequency.

  20. Distance between repeating units of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak.

  21. Distance needed in the propagation direction for a wave to go through a complete cycle.7,21


Проявление, русский
    Проявление , изображение


Groundpounder, английский
    One of many slightly derogatory naval slang terms for a marine or infantry soldier, including pongo and grunt.


Ground log, английский
    A weight with a line attached that can be dropped to the bottom in water too shallow for a regular logline; speed over the ground being determined by the rate at which the line pays out.