Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flinders bar

Морской словарь
    A bar of soft iron placed in the binnacle of a magnetic compass to neutralize the deflection caused by induced magnetism. named after 18th century rn captain mathew flinders (see quadrantal deviation).




Bar, английский
  1. Barre;allonge de déboucheuse

  2. A unit of pressure equal to 100 kilopascals.the millibar (1/1000 bar) is commonly used in aviation and meteorology. the pascal (newton/meter² ) is the s.i. unit for pressure.

  3. I barometer

  4. Barometer

  5. Barometric (pressure)

  6. Barrier

  7. Battery acquisition radar

  8. Bureau of aeronautics representative

  9. Препятствие (юридическое препятствие выдаче патента, подаче заявки и т. д.)

  10. См. bar graph

  11. Large mass of sand or earth, formed by the surge of the sea. they are mostly found at the entrances of great rivers or havens, and often render navigation extremely dangerous, but confer tranquility once inside. see also: touch and go, grounding. alfred lord tennyson`s poem "crossing the bar" is an allegory for death.

  12. Пруток, стержень, штанга, бар, береговой

  13. A steel with a u-shaped claw at one end and a chisel point at the other; often used as a lever for lifting heavy objects. pin-connected truss any truss having its main members joined by pins.

  14. [1] a shoal across the mouth of a tidal estuary. [2] a unit of atmospheric pressure. [3] a turning-bar.

  15. A region of shallow water usually made of sand or mud.

  16. See: builders` all risk

  17. Slang for one million dollars.

  18. The enclosed horizontal stroke in characters ‘a’, ‘h’, and ‘e’.

  19. Пряжка на орденской ленте к английским орденам

  20. Burnup absorber rods

  21. Board of airline representatives (yy)


Bar, английский

Bar, английский

Bar, английский

Bar, польский

Bar, немецкий

Bar, шведский

Bar, испанский
    All of the lawyers qualified to practice law. for example, a state bar includes all of the lawyers qualified to practice law in that state


Bar, французский
    = 0.987 atmosphere = 1.02 kg/cm2 = 100 kilopascal = 14.5 lbs/square inch.


Bar (a.), шведский

Bar (structural), английский

Bar (transformer bar), английский

Bar -, английский
  1. Арматурная сетка из круглых стержней [прутков] base ~ несущий каркас

  2. Календарный график работ

  3. Узел соединения стержней; соединение стержней beam ~ 1. сопряжение балок 2. соединение элементов составной балки


Bar - wire, английский

Bar and channel topography, английский
    A local-scale topographic pattern of recurring, small, sinuous or arcuate ridges separated by shallow troughs irregularly spaced across low-relief flood plains(slopes generally 2 -6 %); the effect is one of a subdued, sinuously undulating surface that is common on active, meandering flood plains. micro-elevational differences between bars and channels generally range from <0.5 to 2 m and are largely controlled by the competency of the stream. the ridge-like bars often consist of somewhat coarser sediments compared to the finer textured sediments of the micro-low troughs. compare - meander scroll, meander belt. sw


Bar and chucking machine, английский
    Токарный станок для прутковых и патронных работ


Bar association, английский

Bar bag (также front bag), английский

Bar bender, английский

Bar bending, английский
    In reinforced concrete construction, the process of bending reinforcing bars to various shapes.


Bar billiards, английский
    «бильярд с перекладиной» (вид бильярда-автомата, по истечении установленного времени перекладина автоматически опускается и игра прекращается)


Neutralize, английский

Deflection, английский
  1. The deference between a tire's unloaded or free radius and the loaded radius.

  2. Vertical distance between the chord and the skyline, measured at midspan; frequently expressed as a percentage of the horizontal span length (22).

  3. The displacement of a structural member or system under load.

  4. Отклонение

  5. The ricochet of a ball after it hits a player.

  6. The tendency of a ship from her true course; the departure of the magnetic needle from its true bearing, when influenced by iron or the local attraction of the mass. in artillery, the deviation of a shot from the direction in which it is fired. the term is usually reserved to lateral deviations, especially those resulting from irregular causes—those constant ones due to the regular motion of rifled projectiles coming under either of the designations “constant deflection,” “derivation,” borrowed from the french, or “drift,” from the americans. these latter, according to the direction usually given to the rifling in the present day, all tend away to the right, though they include some subordinate curves not yet distinctly determined.

  7. [1] gunnery term for the angle between the line-of-sight to the target and the line-of-sight to which the gun must be pointed to compensate for movement, wind, etc. [2] deviation of a compass needle caused by local magnetic influence, especially on a ship.

  8. A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment used. also called deviation.

  9. Отклонение от прямого направления отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов)

  10. See static tire deflection,


Flintlock, английский
    This early product of the industrial revolution replaced the slow-match and greatly increased the speed of naval gunfire. the device consists of a spring-powered hammer into which a flint is inserted. when the hammer is released by pulling a lanyard the flint strikes a steel element known as the frizzen, creating a spark which ignites a small quantity of gunpowder sitting in a pan above the touch-hole (vent), this in turn ignites the main charge. in 1778, captain (later rear admiral) sir charles douglas, recommended the use of flintlocks for naval ordnance and, when the admiralty rejected the idea, bought musket locks at his own expense and installed them on his own ship. by 1790 the admiralty had finally been convinced of the superiority of this form of ignition and installed them throughout the navy. (army gunners were yet more conservative and—even though the infantry introduced “brown bess” flintlock muskets in the early 1720s—flintlocks were not adopted for land artillery until thirty years after the navy, and even then the gunners retained their portfires as backup.)


Flettner rotators, английский
    During the 1920s, german engineer anton flettner developed a method of ship propulsion based on the magnus effect. magnus had noted that when air flow is perpendicular to a vertical cylinder, the air current simply splits to pass on both sides of the cylinder. however, if the cylinder is rotating, the air current on one side is augmented by the cylinder’s rotation; while the current on the opposite side is slowed down. this creates a pressure differential, which results in a force pushing in one direction. flettner’s experimental prototype, a converted schooner named baden-baden, made a successful trans–atlantic crossing, arriving at new york in may 1926. this led the german naval transport service to commission barbara, a 92 meter (300 foot) vessel, with three flettner rotators mounted vertically on the weather deck. each was 17 meters (55 feet) tall and 4 meters (13 feet) in diameter, driven at 250 rpm by an electric motor. for six years, barbara carried freight and passengers between hamburg and italy. however, with an abundance of low cost fossil fuels, the rotator system was unable to compete with conventional engines and fell into disuse. flettner then turned his attention to aerodynamics, using the magnus principle to create lift. his prototype rotary wing aircraft flew in 1932 and, seven years later, the kriegsmarine (nazi german navy) ordered a more advanced model, the fl-282 kolibri. it flew anti-submarine patrols from surface warships in the baltic, mediterranean, and aegean sea, thus becoming the world’s first operational military helicopter. recently, with rising costs and restricted fuel supplies, interest in the marine system has revived. in august 2008, enercon, one of europe’s biggest wind turbine manufacturers, launched e-ship 1 (this name was only meant to identify the project, but it caught on so well that enercon decided to use it for the actual ship). fuel savings of 30–40 percent are expected, thanks to the auxiliary power of paired 27-meter (89-foot) high, 4-meter diameter, flettner rotators, mounted two forward and two aft. a ship equipped with turbosails looks virtually identical to one with flettner rotators, but operates on a different principle. it is hard to believe that either of these vessels—having tall windcatching elements that cannot be furled—would fare well in a storm.