Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dummy ports

Морской словарь
    False gunports painted on the hull of a sailing ship to make it look more heavily-armed than it actually was. a 19th century practice of (especially) american, british, dutch, and french merchantmen intended to deter pirates. see also doublesiding, gundeck stripes, quaker, mask paint.




Dummy, английский
  1. Bee rigged to raise a spar tree for use in yarding (22).

  2. Манекен; макет; учебный; ложный

  3. См. dummy activity

  4. A set of blank pages made up in advance to show the size, shape, form, and style of a piece of printing. a dummy presents the look and feel of a printed product prior to production.

  5. A фиктивный symbol, word

  6. A wood frame landing-place in front of a pier.

  7. A short piece of core or core-size cylinder of rubber or other material placed in the core lifter in an empty core barrel to guide the first part of a newly cut core into the core lifter. also called dummy core, guide core.

  8. Slang term for a shunting signal (see ground disc).


Dummy, немецкий
    Attrappe oder aufmachungsmuster (z.b. bei verpackungen) oder der blindband bei buchern, broschuren-muster.


Dummy account, английский
    Условный счет


Dummy activity, английский
    Фиктивная работа; логическая связь (не требует затрат времени и других ресурсов) см. artificial activity


Dummy argument, английский
    Фиктивный аргумент; формальный параметр


Dummy assembly, английский
    Da


Dummy bar chain, английский
    Составная цепная затравка


Dummy bar storage, английский
    Стол или стеллаж для затравок мнлз


Dummy bar top insertion, английский
    Ввод затравки в кристаллизатор мнлз сверху


Dummy bar upward insertion, английский
    Ввод затравки в кристаллизатор мнлз снизу


Dummy blank, английский

Dummy block, английский

Dummy constraint, английский
    Логическое ограничение; логическое сдерживание (ограничение, накладываемое фиктивной работой)


Dummy control section, английский
    Фиктивная программная секция


Dummy copy, английский
    Макет издания dummy data setфиктивный массив данных; фиктивный набор данных


Dummy core, английский
    Dummy


Dummy corporation, английский
    Зарегистрированная, но не действующая компания


Dummy cylinder, английский
    For a door lock, a mock cylinder which has no operating mechanism.


Dummy elevator, английский

Dummy event, английский
  1. Условное событие (в системе «перт»)

  2. Фиктивное событие (не существующее реально событие, вводимое в сетевой график в целях упрощения анализа проекта) см. artificial event

  3. Фиктивное событие


Dummy funnel, английский
    [1] a false smokestack added to a warship to disguise its identity. [2] one added to a passenger vessel to improve its appearance.


Especially, английский

Dundee starmystery, английский
    This scottish barque is said to have run aground on midway island during a gale in 1887. after the crew abandoned ship, the vessel floated off and disappeared. four years later, she ran aground again, very close to the spot of her first grounding. apparently she had spent four years drifting around the pacific, unmanned and unsighted. this phantom voyage is reported in a number of works on maritime mysteries, but is not confirmed by more serious publications. dunes:wind-formed mounds or ridges of drifted sand along a sea shore. the word survives from anglo- saxon.


Dummy funnel, английский
    [1] a false smokestack added to a warship to disguise its identity. [2] one added to a passenger vessel to improve its appearance.