|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shipper agree that
| Морской словарь |
The vessel “being tight, staunch and strong, and in every way fitted for the voyage” shall load specified cargo at a designated port and proceed— with all possible despatch to a designated place and there deliver the cargo to the freighter or his assigns.— the document should include at least: • name and tonnage of the vessel. • name of its master. • name of the freighter. • time and place for loading. • time and place for discharge. • price of the freight. • demurrage or indemnity in case of delay. • any other terms agreed by the parties.
|
|
Designated, английский
- Assigned, specified
- Assigned, specified something intended for a specific person or purpose
|
Chasse maree, английский
A lugger-rigged two or threemasted french coastal vessel. used by fishermen to carry fresh-caught fish to market. often used by smugglers and as a naval courier or aviso.
Chart room, английский
A small room adjacent to the bridge in which charts are stored and navigators work. also charthouse.
|
|
|
|
|
|
|
