Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Charlie reveille

Морской словарь
    See bugle calls.




Charlie, английский
    [1] nato phonetic notation for the letter “c.” [2] naval aviation term directing an aircraft into the carrier landing pattern.


Charlie, английский

Charlie noble, английский
    This mariner’s nickname for the galley funnel undoubtedly refers to a real person who was fanatical about keeping the brass or copper stovepipe brilliantly polished. unfortunately it’s not absolutely certain who that was and, confusingly, the name is sometimes spelt charley nobel. uncertainty is increased because he has been “positively identified” as being both british and american; in merchant and in naval service; and as cook, mate, and master. despite these ambiguities, the most likely candidate seems captain charles noble who served in the british merchant service during the 1850s.


Reveille, английский
  1. The beat of drum at break of day, when night duties cease.

  2. A signal on a bugle, drum, etc. at some fixed time early in the morning to awaken soldiers or sailors. 259 reveille


Chart datum, английский
    [1] the water level below which depths on a chart are measured, and above which heights of tide are expressed. [2] the geodetic reference used to establish spatial relativity of objects depicted on a chart. despite their shared name, these are separate entities.


Charlie noble, английский
    This mariner’s nickname for the galley funnel undoubtedly refers to a real person who was fanatical about keeping the brass or copper stovepipe brilliantly polished. unfortunately it’s not absolutely certain who that was and, confusingly, the name is sometimes spelt charley nobel. uncertainty is increased because he has been “positively identified” as being both british and american; in merchant and in naval service; and as cook, mate, and master. despite these ambiguities, the most likely candidate seems captain charles noble who served in the british merchant service during the 1850s.