Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breakaway music

Морской словарь
    A modern u.s. naval practice, intended to motivate sailors. when underway replenishment is complete and the breakaway begins, the receiving ship’s “signature song” is played in recognition of a difficult job well done.




Breakaway, английский
  1. When an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.

  2. Отход; уходите! убегайте!

  3. To disconnect and retrieve all lines and hoses used for refueling at sea.

  4. Аварийное прекращение break commandкоманда прерывания работы

  5. Отрыв [срыв] потока

  6. Term for the accidental breakage of couplings which results in a train becoming divided. the brake system is arranged to ensure that both portions of the train will stop in such an event.


Breakaway chain, английский

Breakaway gap, английский
    Скачкообразное движение цен на новый уровень. это означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки.


Breakaway guide arms, английский
    Морского стояка для стыковки о другой секцией) срезные направляющие балки (для ориентированного спуска по направляющим канатам инструмента


Breakaway torque / travel torque, английский

Breakaway wall, английский
    A wall that is not part of the structural support of a building to which it is attached; deliberately intended (through its design and construction) to collapse under specific lateral loading forces without causing damage to the elevated portion of the building or to the supporting foundation system.


Music, английский
  1. Голос гончих, преследующих зверя (охотничий термин)

  2. An art of sound in time that expresses ideas and emotions in significant forms through the elements of rhythm, melody, harmony, and color

  3. A bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio.

  4. A game category that emphasizes rhythm, musicality, or auditory experiences.

  5. A surface application from microsoft where users can browse through albums, select songs, and play them from the playlist.

  6. An app category that contains apps for music enthusiasts.

  7. An app that facilitates the playing of music.

  8. An msn site that provides artist, album information and latest music news.

  9. The title of the hub for music and video.


Music, английский

Music & art and performing arts, английский

Music & video, английский
    An app category that facilitates listening to and viewing music and video content. music + video (pn)


Music and effects, английский

Music arranger, английский
    Someone who adapts a musical composition for voices, instruments, and/or performance styles other than those for which the music was originally written.


Music configuration tool, английский
    The tool that you use to configure the music application.


Music editor, английский
    A person who performs editing on the score of a movie.


Music encoding initiative (mei), английский
    An xml-based language for digital representations of music notation documents.


Music markup language (mml), английский
    Is an xml application to describe music objects and events, using different modules and markup. mml can be delivered in different formats, such as text, block bars or piano roll, common western notation or midi-devices.


Music objects, английский
    Музыкальные объекты


Music on hold, английский
  1. Музыка на удержании (в телефонии)

  2. A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold.


Music pass, английский
    The music store subscription-based account.


Music production, английский
    The multimedia design subcategory containing apps to help with creating music.


Replenishment, английский
  1. Пополнение; восполнение; ркт подпитка

  2. An inventory management process in which a warehouse location is automatically or manually restocked based on predefined criteria to maintain the correct inventory levels at the location.


Recognition, английский
  1. Опознавание

  2. N восприятие, распо- знавание system, technology, test, vocabulary character ~ распознавание текстов optical ~ ~ оптическое распознавание тек- стов consonant ~ распознавание согласных 10 требует ответа «да» или «нет»; англ: «have you seen james» 11 влияние, оказываемое одним элементом на значение другого, свя- занного с ним. 12 произносимые собеседником слова распознаются по движениям губ. reconstruction 77 repetition speech ~ восприятие, распознавание речи (см. тж. speech to text conversion) word ~ псхлнгв. опознавание (распознава- ние) слова

  3. Literally, knowing again. here, (a) an equivocation of signals or messags sent at different times, (b) an equivalence relation established by an observer betwe"en a current observation and a class of previous observations, (c) the representation of a current state, condition or property by terms previously used for representing similar states, conditions or properties. pattern recognition involves the application of decision procedures to determine whether two patterns are the same, different or of what kind each is. from an observer`s perspective (b) is accomplished by the use of identical terms or names for categories as in (c). the definitions differ merely in emphasis on the consequence or the process of perception respectively.

  4. The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.

  5. Оприходование


Breakbulk cargo, английский
    [1] any commodity whose weight, dimensions, or incompatibility with other cargo require it to be shipped by special means. [2] see general cargo.


Break step, английский
    To stop marching in cadence.