Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bounce line

Морской словарь
    The point off a hostile beach at which underwater demolition teams launch their rubber boats, usually at night.




Bounce, английский
  1. Sudden variations in picture presentation (brightness, size, etc.,) independent of scene illumination.

  2. What your e-mail does when it cannot get to its recipient - it bounces back to you - unless it goes off into the ether, never to be found again.

  3. The larger dog-fish.

  4. The rapid up-and-down reciprocating motion induced in a drill string by rod vibration, drill-string wrap-up, excessive volume or pressure of circulation media, or the running of a bit on and over small, loose materials on the bottom of a drill hole.

  5. To return an undeliverable email message to the sender’s mail server. bounce

  6. A check returned by a bank because it is not payable, usually because of insufficient funds. also used in the context of securities to refer to the rejection and ensuing reclamation of a security; a stock price`s abrupt decline and recovery.


Bounce, английский

Bounce, английский

Bounce 30., английский

Bounce card, bounce board, английский
    A white reflecting panel used for fill or subtle kicks. see: show card.


Bounce cast, английский

Bounce light, английский
  1. A super-soft source produced by reflecting lights off white (or at least color-neutral) panels or walls. also, the terminal treatment of lighting kits by belligerent or under-tipped baggage handlers.

  2. In flash photography, directing the burst of light from the flash so it literally bounces off a ceiling, wall, or other surface before it illuminates the subject. this method of flash is often preferred because it softens the overall light and eliminates the harsh, frontal effect of an on-camera, straightforward flash.


Bounce light; reflected light, английский

Bounce message, английский
    A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently.


Bounce rate, английский
  1. The percentage of website visitors who leave without visiting another page on that website. bounce rates range widely depending on industry and niche. although bounce rate can indicate potential content or website issues, it is not a direct ranking factor, according to google.

  2. As seen in google analytics, bounce rate refers to the percentage of website visitors who leave a particular page of a website without visiting any other pages. you can learn more about bounce rate on this page.


Bounce test, английский
    Testing of the suspension, and particularly the shock absorbers, of a vehicle by manually depressing and then releasing each corner and observing the decay of vibrations. bowden brake mechanical drum brake operated by a sheathed cable. bowden cable form of mechanical control in wh


Bounced cheque, английский
    Необеспеченный чек (который банк отказался оплачивать из-за нехватки средств на счете трассанта)


Bouncekeys, английский
    A feature in windows that instructs the processor to ignore double strokes of the same key and other unintentional keystrokes. bound (n)


Bouncer, английский
  1. A gun which kicks violently when fired.

  2. Чек, который не может быть оплачен банком (ввиду отсутствия средств на счету плательщика)


Line, английский
  1. The basic unit of a frame or field containing the charge, which is proportional to the light falling at various points on the scanning line.

  2. L

  3. A report on how well a stranger plays

  4. Линия

  5. The correct nautical term for the majority of the cordage or "ropes" used on a vessel. a line will always have a more specific name, such as mizzen topsail halyard, that specifies its use.

  6. Линь, вер?вка, шнур

  7. Линь, линия

  8. The general appellation of a number of small ropes in a ship, as buntlines, clue-lines, bowlines, &c. also, the term in common parlance for the equator. also, in the army, distinguishes the regular numbered regiments of cavalry and infantry from the artillery and guards, to whom exceptional functions are assigned. in fortification, it means a trench, approaches, &c. in a geometrical sense, it signifies length without breadth; and in military parlance, it is drawing up a front of soldiers.—concluding line. a small rope, which is hitched to the middle of every step of a stern-ladder.—deep-sea line. a long line, marked at every five fathoms with small strands of line, knotted, and used with the deep-sea lead. the first 20 fathoms are marked as follows: 2 and 3 fathoms with black leather; 5 with white bunting; 7 with red; 10 with leather and a hole in it. then 13, 15, and 17 repeat the previous marks of 3, 5, and 7. two knots indicate 20, three knots 30, four knots 40 fathoms, and so on, with an additional knot for every ten. meanwhile a single knot indicates the intermediate fives. besides this system some pilots prefer their own marks, as in the hooghly, where they always measure the line for themselves. the term “deep-sea line” must not now be confined to the use of the lead for the ordinary purposes of safe navigation; deep-sea soundings for scientific purposes are recorded in thousands of fathoms, in which case the line is sometimes made of silk, the object being to obtain the largest amount of strength with a small weight.—fishing-lines. particular kinds of lines, generally used for fishing snood, mackerel, whiting, cod, albacore, &c.—hand-line. a line about 20 fathoms long, marked like the first 20 fathoms of the deep-sea line. it is made fast to a hand-lead of from 7 to 14 lbs., and used to determine the depth of water in going in or out of a harbour, river, channel, &c.— hauling-line. any rope let down out of a top, &c., to haul up some light body by hand.—knave-line. a rope fastened to the cross-trees, under the main or fore top, whence it comes down by the ties to the ram-head, and there it is rove through a piece of wood about 2 feet long, and so is brought to the ship`s side, and there hauled up taut to the rails.—life-line. a rope occasionally extended in several situations for persons to lay hold of, to prevent their falling.—mar-line. a particular kind of small line, composed of two strands very little twisted; there is both tarred and white mar-line. that supplied for the gunner and for bending light sails is untarred.—navel-line. a rope depending from the heads of the main and fore masts, and passed round to the bight of the truss to keep it up, whilst the yard is being swayed up, or when the truss, in bracing sharp up, is overhauled to the full.—spilling-lines. ropes fixed occasionally to the square sails, particularly the main and fore courses in bad weather, for reefing or furling them more conveniently; they are rove through blocks upon the yard, whence leading round the sail they are fastened abaft the yard, so that the sail is very closely confined.—white-line. that which has not been tarred, in contradistinction to tarred line.

  9. [1] is generally defined as being cordage of less than 1-inch (2.5 cm) in circumference. [2] in the usn it refers to rope that has been unspooled and cut for use. [3] one of the dimensions of a convoy, see column. see also braided line.

  10. Lines. 1. wire and/or fiber ropes and cables. 2. a given direction, bearing, or course.

  11. To cover the inner surface of. a lined tunnel is a tunnel where

  12. Гидролиния, магистраль

  13. A description of the location and grade of a tunnel.

  14. A continuous mark on a surface, which imparts motion and contour to a design.


Line, английский
    The measurement of the variation of the actual horizontal alignment of rail over a nominated chord length compared with the design alignment.


Line, английский
    Rope and cordage used aboard a vessel.


Line, английский

Line, русский
    Отчёт о том, насколько хорошо играет незнакомец


Line (motion) control, английский

Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Demolition, английский
  1. Разрушение; подрыв

  2. Подрыв

  3. The systematic destruction of a building, all or in part. demountable partition, relocatable partition a nonload-bearing partition of dry construction, assembled from prefabricated components, which can be installed, removed, demountable partition 303 delta connection delubrum 1. in ancient roman architecture, a sanctuary or temple. 2. the part of a classical temple containing the altar or a statue of the deity; the most sacred part of the temple. deluge sprinkler system 1.a dry-pipe sprinkler system with open heads; is controlled by an automatic valve which is activated by smoke- or heat-sensitive devices; provides a dense, uniform coverage of water over the protected area. 2.a fire sprinkler system using open sprinklers (i.e., open sprinkler heads). when the fire detection system is activated, the deluge valve opens, resulting in water being sprayed simultaneously from all of the open sprinklers; usually used for protection against rapidly spreading high-hazard fires. and then reinstalled at a different location; may be full height, from floor to ceiling, or partial height.

  4. Разрушение, снос (зданий) о ~ and dismantling разрушение [снос] и разборка [демонтаж] ~ of structures снос сооружений


Boundary current, английский
    A warm, deep, narrow, fast flowing current that occurs along the side of an ocean basin. fast-flowing western boundary currents are an important factor in climate control, bringing warm water northward from the equator. in contrast, eastern boundary currents are generally broad and shallow, creeping slowly along carrying cold water towards the tropics.


Boucanier, английский
    The user of a boucan grill. applied to french religious and political refugees who eked out a living on the island of hispaniola by hunting cattle and selling their hides, tallow, and cured meat to passing ships. boucaniers were far from prepossessing. their faces were almost hidden by long tresses and thick beards. they stank to the heavens, and were so heavily-tanned that they might have been smoked on their own curing fires. clothing was usually a bloodstained, fat-impregnated, cotton vest or coarse linen shirt. their rawhide leggings had been donned while still reeking and worn until they stiffened to the proper shape. when spain destroyed their herds and drove them from their homes, many boucaniers settled on the island of tortuga and turned to piracy. the name was eventually anglicized to buccaneer and applied to all 17th century caribbean pirates. see also filibuster.