Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bering current

Морской словарь
    Flows northerly through the bering strait.




Current, английский
  1. The flow of electricity.

  2. Another name for amperage. the amount of electricity flowing past a point in a conductor every second.

  3. Г. бйо (нигерия)

  4. Ток; сила тока; течение, поток; текущий; современный

  5. The flow of electricity in a circuit; the unit of measurement is the ampere. current-carrying capacity the maximum current which an electric device is rated to carry without excessive overheating and consequent premature breakdown or combustion; also

  6. Течение

  7. The horizontal movement of water caused by tides, wind and other forces.

  8. A certain progressive flowing of the sea in one direction, by which all bodies floating therein are compelled more or less to submit to the stream. the setting of the current, is that point of the compass towards which the waters run; and the drift of the current is the rate it runs at in an hour. currents are general and particular, the former

  9. [1] a steady flow of water in a definite horizontal direction. [2] the speed of such a flow. see also oceanic circulation.

  10. The movement of water,

  11. The flow of electrical charge.

  12. The movement of water, due to tides, river movement and circular currents caused by the motion of the earth.

  13. See electric current.

  14. The rate at which electricity flows in a conductor. analogous to the volume of water flowing through a pipe. measured in amperes, or amps. d


Current, английский
    The horizontal movement of water.


Current, английский

Current, английский

Current, английский

Current, английский

Current ( adverb ), английский
    Pertaining to an account status indicating that payments are up-todate.


Current (a), английский

Current (ocean), английский
    Течение, поток, струя


Current access commitments, английский
    Обязательства стран-импортеров по импорту сельскохозяйственных товаров по низким ставкам таможенных пошлин в рамках тарифных квот


Current account, английский
  1. The broadest measure of trade, taking in receipts and payments from the trade in goods and services. the trade in services — or invisibles — such as banking and insurance is more important for developed countries, which is why the us and britain are particularly keen for developing countries to open up their service sectors.

  2. Текущий счет (в снс; отражает динамику текущих доходов и расходов, связанных с производственной деятельностью, а также перераспределением и оказанием услуг)

  3. An offshore, personal savings or checkingaccount.

  4. Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries.


Current account, английский

Current account, английский

Current account balance, английский
  1. The difference between the nation`s total exports of goods, services and transfers and its total imports of them. current account balance calculations exclude transactions in financial assets and liabilities.

  2. Сальдо по текущему счету


Current account convertibility, английский
    Конвертируемость средств по операциям текущего платежного баланса


Current account deficit, английский
    Отрицательное сальдо по текущему счету


Current account equivalent: checking account., английский
    Текущий счет


Current account overdraft, английский
    Технический кредит по текущему счету


Current account surplus, английский
    Активное сальдо по текущему счету


Current account transaction, английский
    Операция текущего платежного баланса


Current address register, английский
    Регистр текущего адреса; счетчик команд current assets краткосрочные активы; текущие активы current beam position текущее положение луча current cell rate текущая скорость ячеек current character текущий символ


Bermuda triangle, английский
    In contrast to the ancient origins of most myths and legends, that of the roughly triangular imaginary area bounded by the southern coast of florida and the islands of bermuda and puerto rico is relatively modern. its notoriety is based on the large number of ships and aircraft which have vanished there since 1800 without any trace of wreckage or survivors. also known as the “devil’s triangle,” it is one of only two places on earth where a magnetic compass points due north with no variation toward the magnetic pole. (the other, which lies off the east coast of japan, is also renowned for mysterious disappearances and japanese and filipino seamen call it the “devil’s sea.”) proposed explanations of these disappearances include extraterrestrial interference by visitors from outer space, interference by underwater-dwelling survivors from the lost continent of atlantis, and the action of physical forces hitherto unknown to science, including cosmic electro-magnetic effects, and timedistorting tunnels. the u.s. coast guard, however, is not impressed with supernatural explanations— pointing out that the combination of natural forces and human unpredictability outdoes even the most far-fetched science fiction. the caribbean-atlantic area has long been recognized for freakish weather, sudden fierce but local storms and waterspouts, and as a breeding ground for hurricanes. as early as 1596, sir walter raleigh complained of the region’s “hellish sea, thunder, lightening, and storms.” in addition, the interaction of strong currents with deep marine trenches and shallow reefs or shoals puts the ocean floor topography in constant flux, so that the development of new navigational hazards is rapid, while the swift and turbulent gulf stream can quickly erase any physical evidence of disaster. skeptics point out that many of the reported events actually occurred outside the triangle; some were preceded by reports of instrument failure or loss of power, and others happened during periods of unusual fog or strange sea conditions. in fact, scientific analysis bell 40 shows that the number and frequency of disappearances is not abnormal. nonetheless, the belief in paranormal influences is widespread and persistent.


Bergy bits, английский
    Pieces of ice which have broken off a glacier, usually about the size of a small house.