Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volunteering from a merchantman into the navy

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Any seaman can leave his ship for the purpose of forthwith entering into the royal navy; and thus leaving his ship does not render him liable to any forfeiture whatever.




Forfeiture, английский
  1. Потеря. конфискация.

  2. The effect or penalty of transgressing the laws.

  3. The loss of property or a privilege due to breaking a law. for example, a landlord may forfeit his or her property to the federal or state government if the landlord knows it is a drug-dealing site but fails to stop the illegal activity. likewise, a homeowner may lose his house to satisfy irs debts or if the government suspects the home was bought with money derived from criminal acts. the government may seize and sell the property at auction, often far below its fair market value, before the homeowner has been allowed the due process of a trial. if the homeowner is found not guilty, the government is only required to pay back the amount received at auction, and not the market value.


Volute, английский
  1. See scroll-head.

  2. A spiral scroll characteristic of ionic capitals, often used as a decorative form on arm rests and feet in furniture.


Voluntary stranding, английский
  1. The beaching or running a vessel purposely aground to escape greater danger; this act is treated as particular average loss, and not a damage to be made good by general contribution.

  2. A marine insurance term referring to the beaching of a vessel in order to avoid serious harm. such action is subject to general average.