Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pucka

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A word in frequent use amongst the english in the east indies, signifying sterling, of good quality.




Pucker, английский
  1. A wrinkled seam in sail-making. also, anything in a state of confusion.

  2. Uneven surface caused by differential shrinkage of the yarns in a fabric or differential shrinkage of the fabric and sewing thread. may be desirable and planned, or undesirable. pulled-in filling: an extra thread dragged into the shed with the regular pick and extending only a part of the way across the fabric. pulp: the end product of cooking wood chips, cotton, or some source of cellulose with water and appropriate chemicals. used in the manufacture of cellulosic fibers, paper, and other cellulose-based products.


Proviso, английский
    A stern-fast or hawser carried to the shore to steady by. a ship with one anchor down and a shore-fast is moored a proviso. also, a saving clause in a contract.