Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Langrel, or langrage

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A villanous kind of shot, consisting of various fragments of iron bound together, so as to fit the bore of the cannon from which it is to be discharged. it is seldom used but by privateers.




Discharged, английский
    When applied to a ship, signifies when she is unladen. when expressed of the officers or crew, it implies that they are disbanded from immediate service; and in individual cases, that the person is dismissed in consequence of long service, disability, or at his own request. when spoken of cannon, it means that it is fired off.


Privateers, английский
    Or men-of-war equipped by individuals for cruising against the enemy; their commission (see letters of marque) is given by the admiralty, and revocable by the same authority. they have no property in any prize until it is legally condemned by a competent court. the admiral on the station is entitled to a tenth of their booty. this infamous species of warfare is unhappily not yet abolished among civilized nations.


Laniard, or lanniers, английский
    A short piece of rope or line made fast to anything to secure it, or as a handle. such are the laniards of the gun-locks, of the gun-ports, of the buoy, of the cat-hook, &c. the principal laniards are those which secure the shrouds and stays, termed laniards of lower, top-mast, or other rigging. (see dead-eye and heart.)


Lane or vein of ice, английский
    A narrow channel between two fields. any open cracks or separations of floe offering navigation.