Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inquiry, court of

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Is assembled by order of a commanding officer to inquire into matters of an intricate nature, for his information; but has no power of adjudication whatever: but too like the star chamber.




Court, английский
    A judge or group of judges whose job is to hear cases and carry out justice


Court, английский

Court, французский

Court access services unit, английский

Court administration, английский

Court administrator/clerk of court, английский
    An officer appointed by the court or elected to oversee the administrative, non-judicial activities of the court


Court appearance, английский

Court appointed counsel, английский
    A defense attorney assigned by the court to represent a defendant who cannot afford to hire an attorney


Court appointed special advocates, английский
    These are volunteers who represent abused and neglected children


Court attendant, английский
    Provide courtroom support in selected courtrooms by performing limited security-related and clerical duties and serving as the court liaison for juries, witnesses, attorneys and the public


Court cairn, английский
    Kind of long chambered tomb occurring in northern ireland and sw scotland. generally more elaborate than horned cairns


Court clerk, английский

Court deadlines, английский

Court district, испанский
    (1) federal


Court enforcement action, английский
    Исполнительное производство


Court injunction, английский
    Судебный запрет


Court interpreter, английский

Court of appeal, английский
    The court of appeal deals with appeals from the crown court.


Court of arbitration, английский
    Арбитражный суд


Court of competent jurisdiction, английский
    Компетентный суд


Court of coustoms and patent appeals, английский
    (ам.) апелляционный суд по таможенным и патентным делам сша (федеральный суд сша, занимающийся разбором дел по апелляциям после их рассмотрения комиссией по рассмотрению апелляций


Commanding, английский
  1. General, air fleet marine force, pacific командующий авиацией морской пехоты тихоокеанского флота

  2. Officer, naval air base командир авиационной базы вмс

  3. Officer, naval air (wing) командир авиационного крыла вмс


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Adjudication, английский
  1. The act of adjudging prizes by legal decree. captors are compelled to submit the adjudication of their captures to a competent tribunal.

  2. Решение суда по делам о несостоятельности, признающее должника несостоятельным и передающее его имущество доверительному собственнику


Inshored, английский
    Come to shore.


Innis, английский
    An old gaelic term for an island, still in use.