Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impost

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. The tax received for such foreign merchandises as are brought into any haven within a prince`s dominions.

  2. A tax or customs duty on imported merchandise.

  3. The term "impost" means tax and refers particularly to a duty on imported goods and to clarification (by customs) of (imported) goods in order to assess the proper (import) taxes.




Merchandise, английский
  1. Товары (в смп), товары, учитываемые статистикой внешней торговли (в снс) (в сша относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности)

  2. Goods, especially commodities or manufactured wares.

  3. All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and `f.o.b.` means free on board.

  4. Товар, товары

  5. Товары


Particularly, английский

Clarification, английский
  1. Разъяснение (положений конкурсной документации, заявки на участие в торгах /конкурсе)

  2. Осветление; очистка

  3. Осветление [механическая очистка] воды


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Impress, to, английский
    To compel to serve.


Import, importation, and importer, английский
    Being exactly the reverse of export, exportation, and exporter, refer to those terms, and take the opposite meaning. to import is therefore to bring commodities into a country for the purpose of traffic.