Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heave the lead

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. To take soundings with the hand lead-line. “get a cast of the lead,” with the deep-sea lead and line.

  2. To take depth soundings by means of a leadline.




Heave the log, английский
  1. Determine the ship`s velocity by the log line and glass.

  2. To throw a log-chip over the side to determine speed through the water.


Heave short, to, английский
    To heave in on the cable until the vessel is nearly over her anchor, or sufficiently near it for sail being made before the anchor is tripped. short, is when the fore-stay and cable are in line.