Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foul coast

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    One beset with reefs and breakers, offering dangerous impediments to navigation.




Coast, английский
  1. Береговые хребты {сша)

  2. Береговой хребет (канада и сша)

  3. Берег

  4. The sea-shore and the adjoining country; in fact, the sea-front of the land. (see shore.)

  5. The land near to the sea, the seashore.

  6. Спуск под уклон с выключенным мотором или без педалей спуск с горы на санках


Coast (cache on a stick), английский
    Стандартные модули расширения кэша, некоторое время (одновременно с появлением edo) применялись довольно широко. поскольку edo первоначально рассматривалась в качестве дешевой альтернативы кэшу, введение данного стандарта легко устанавливаемого (и наоборот) кэша должно было предоставить максимальную возможность выбора конфигурации. в действительности под этим названием существует немалое количество типов и стандартов кэша, совместимых между собой зачастую лишь по разъемам. устанавливаются вертикально и ничем, кроме трения, не фиксируются.


Coast air, английский

Coast and geodetic survey (u.s.), английский

Coast earth station, английский

Coast earth station (ces), английский

Coast earth station test position, английский

Coast ground station, английский
    Береговая зс


Coast guard, английский
    The u.s. coast guard is primary guardian of united states maritime borders, charged with preventing illegal incursions into the exclusive economic zone (eez), and halting the inflow of illegal drugs, migrants, and contraband. it is unique in operating as both a civil authority and a branch of the national armed forces, reporting to the secretary of homeland security in peacetime, and to the secretary of the navy in war.


Coast guard air base, английский
    Авиационная база береговой охраны


Coast guard air detachment, английский
    Авиационный отряд береговой охраны


Coast guard air station, английский
    Авиационная база береговой охраны


Coast guard aviation, английский
    Авиация береговой охраны


Coast guard cutter; cutter, английский

Coast guard loran station, английский
    Станция системы «лоран» береговой охраны


Coast guard motor boat; coast guard cutter; cutter, английский

Coast guard- approved, английский
    Одобренное морской пограничной службой


Coast is clear, английский
    This was originally a smuggler’s term indicating there were no revenuers lurking ashore or coast guard vessels nearby.


Coast noise, английский

Coast station, английский

Coast station identity, английский

Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Impediment, английский
  1. An obstruction

  2. Помеха


Foul fish, английский
    Applied to salmon in the spawning state, or such as have not for the current year made their way to the sea for purification; shedders.


Foul bottom, английский
    A ship to which sea-weed, shells, or other encumbrances adhere. also, the bottom of the sea if rocky, or unsafe from wrecks, and thence a danger of fouling the anchor.