Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flemish fake

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A method of coiling a rope that runs freely when let go; differing from the french, and was used for the head-braces. each bend is slipped under the last, and the whole rendered flat and solid to walk on.




Fake, английский
  1. One of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies disposed in a coil. (see coiling.) the fakes are greater or smaller in proportion to the space which a cable is allowed to occupy.

  2. [1] a single turn or tier of rope. [2] to lay out a rope in a coil or series of loops so that it will run freely without kinking or fouling. also flake. [3] a coil of rope which has been faked down and is ready for running (aka flemish coil or french coil).


Fake, английский

Fake and bake, английский
    Tanning salon. example she had no time during the day to go to the beach so she resorted to a fake and bake at night.


Fake book, английский
    Сборник текстов и нот популярных песен, изданный с нарушением авторского права


Fake cop or faux cop, английский

Fake down, английский
    Укладывать канат в бухту


Fake or feint, английский
    A move by a player meant to deceive an opposing player; used by a ball carrier to make a defender think the ball carrier is going to dribble, pass or shoot in a certain direction when he is not.


Fake reflection, английский

Fake root, английский
    Ложный корень; фиктивный корневой каталог; псевдокорневой каталог


Fake root directory, английский
    Фиктивный корневой каталог; псевдокорневой каталог


Fake shemp, английский
    Anyone appearing on screen whose face is not seen. the term was coined by sam raimi (evil dead trilogy) and taken from hollywood folklore about a stand-in for howard shemp after his death.


Fake-o, английский
    This is another way of saying something is not real, or fake. example after john put ketchup on his finger pretending to be blood, ranee said, john, give me a break, that is so fake-o.


Faker, английский
    Самолет условного противника


Faker track, английский
    Маршрут полета самолета условного противника


Fakes, английский

Faketml, английский

Fakey, английский

Flemish, английский
  1. To coil a line that is not in use so that it lies flat on the deck.

  2. To coil down a line or rope on deck in a flat, circular, concentric arrangement.


Flemish (down), английский
    Складывать канат, вер?вку в виде плоской


Flemish account, английский
    A deficit in accounts.


Flemish coil, английский
    A stacked or vertical coil of rope in which each fake rides on top of the previous one in order to ensure that the coil will run clear.


Flemish horse, английский
  1. Is the outer short foot-rope for the man at the earing; the outer end is spliced round a thimble on the goose-neck of the studding-sail boom-iron. the inner end is seized by its eye within the brace-block-strop and head-earing-cleat.

  2. A short foot-rope at the outer end of a yardarm for the man at the earing.


Flemish eye, английский
    A kind of eye-splice, in which the ends are scraped down, tapered, passed oppositely, marled, and served over with spun yarn. often called a made-eye.