Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Capstan, cabestan, capstern, capston

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    &c. a mechanical arrangement for lifting great weights. there is a variety of capsterns, but they agree in having a horizontal circular head, which has square holes around its edge, and in these long bars are shipped, and are said to be “swifted” when their outer ends are traced together; beneath is a perpendicular barrel, round which is wrapped the rope or chain used to lift the anchor or other great weight, even to the heaving a ship off a shoal. now, in most ships where a capstern is used to lift the anchor, the chain cable is itself brought to the capstern. the purchase or lifting power is gained by the great sweep of the bars. a perpendicular iron spindle passes through the whole capstern, and is stepped into a socket on the deck below the one on which it stands. in some cases capsterns are double in height, so that bars may be worked on two decks, giving more room for the men.




Mechanical, английский

Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Capstan, to come up the, английский
    In one sense is to lift the pauls and walk back, or turn


Capsize, to, английский
    To upset or overturn anything.