Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pleat

Глоссарий терминов в вязании
  1. Складка

  2. Three layers of fabric involving two folds or reversals of direction; the back fold may be replaced by a seam.


Складка, русский
  1. Складка , конструкция, кривизна, строение, строй, устройство

  2. Геол. муткыр

  3. (складчатая деформация) , форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности.

  4. Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость.

  5. Форма складчатой деформации. элементы складки: 1) крылья складки - боковые части складки; 2) ядро - внутренняя часть складки между выходом одного пласта; 3) осевая плоскость - плоскость, разграничивающая крылья складки и делящая угол складки при вершине пополам. осевая поверхность может быть вертикальной, наклонной и горизонталь- ной; 4) ось складки - линия пересечения осевой плоскости с горизонтальной плоскостью. она мо- жет быть прямолинейной, извилистой, но всегда горизонтальной; 5) шарнир складки - линия пересечения поверхности пласта с осевой плоскостью. он может быть как горизонтальным, так и наклонным. по положению осевой плоскости складки подразделяются на: 1) прямые и симметричные, если осевая плоскость вертикальна и углы наклона пород одина- ковы с обеих сторон осевой плоскости; 2) лежачие - когда осевая плоскость горизонтальна; 3) изоклинальные складки характеризуются наклоном пластов пород в одну сторону при на- клонном положении осевой плоскости.




Twisted or crossed stitch, английский
    Скрещенная или перекрещенная петля


Chenille, английский
  1. Синель

  2. A yarn of any fiber made by locking short cut fibers onto a core yarn to create a caterpillar-like pile. usually used as a filling yarn in fabric that is also referred to as chenille.

  3. 1. a yarn with a fuzzy pile protruding from all sides, cut from a woven chenille weft fabric. chenille yarns are made from all fibers, and they are used as filling in fabrics and for embroidery, fringes, and tassels. 2. fabric woven with chenille yarn. (also see tufted fabric.)