Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hank of yarn

Глоссарий терминов в вязании
    Клубок ниток


Клубок ниток, русский



Hank, английский
  1. A fastener attached to the luff of the headsail that attaches the headsail to the forestay. typical designs include a bronze or plastic hook with a spring-operated gate, or a strip of cloth webbing with a snap fastener.

  2. Ракс-карабин

  3. [1] a coil of line or cordage. [2] to form such a coil. [3] a fitting on the luff of a sail by which it is attached to the stay.


Hank (jib), английский
    Бухта троса, кабеля


Hank for hank, английский
    In beating against the wind each board is thus sometimes denoted. also, expressive of two ships which tack simultaneously and make progress to windward together in racing, &c.


Hank on (to), английский
    Сматывать в бухту, наматывать, сматывать,


Hank roving, английский
    Hank


Hankausääni, финский

Hanken des pferdes, huften des pferdes, немецкий

Hankinnainen agammaglobulinemia, финский

Hankinnainen anemia, финский

Hankittu, финский

Hankittu ominaisuus, финский

Hanko, английский

Hankow, английский

Hanks, английский
  1. Rings or clips used to attach sails to stays.

  2. Hoops or rings of rope, wood, or iron, fixed upon the stays, to seize the luff of fore-and-aft sails, and to confine the staysails thereto, at different distances. those of wood are used in lieu of grommets, being much more convenient, and of a later invention. they are framed by the bending of a rough piece of wood into the form of a wreath, and fastened at the two ends by means of notches, thereby retaining their circular figure and elasticity; whereas the grommets which are formed of rope are apt to relax in warm weather, and adhere to the stays, so as to prevent the sails from being readily hoisted or lowered.—iron hanks are more generally used now that stays are made of wire.—hank is also a skein of line or twine.— getting into a hank, irritated by jokes.


Hanksite, английский

Yarn, английский
  1. Нить (пряжа)

  2. One of the threads of which ropes are composed. a number of these are twisted together to form a strand, in proportion to the size of the proposed rope. three strands are then twisted into one another, which completes the process of ordinary rope-making; but cables, hawsers, and other ground tackling, are composed of three strands, each of which is formed of three lesser ones. (see cable, hawser, &c.)—a tough yarn. a long story, or tale, hard to be believed.

  3. [1] fibers loosely twisted into strands for making rope. [2] a tall tale or embellished seafaring story. this originated in sailing ship days when old rope used to be separated into its yarns and then rewoven into new rope. seamen assigned to this long and boring task would wile away the time by telling each other tales, which they called “spinning a yarn” or just plain “yarning.”

  4. A generic term for a continuous strand of textile fibers, filaments, or material in a form suitable for knitting, weaving, braiding, or otherwise intertwining to form a textile fabric.

  5. A fibrous material like wool, twisted into a loose thread and added to greases for special applications.


Yarn behind, английский
    Нить за работой


Yarn construction, английский
  1. A term used to indicate the number of single yarns and the number of strands combined to form each successive unit of plied yarn or cord.

  2. A term used to indicate the number of singles yarns and the number of strands combined for form each successive unit of a plied yarn or cord.


Yarn count, английский

Yarn denier, английский
    The denier of filament yarn. it is the product of the denier per filament and the number of filaments in the yarn.


Number of rows, английский
    Количество рядов


Bobble, английский
  1. Кисточка, шишечка

  2. The state of waves when dashing about without any regular set or direction, as in cross tides or currents.