Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

R reciprocity

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Взаимность практика, принятая в вто (но не являющаяся договорным требованием), согласно которой правительства предоставляют друг другу сопоставимые уступки – как в случае, когда одно правительство снижает тарифы или другие барьеры, ограничивающие импорт, в обмен на равнозначные уступки со стороны партнера




Reciprocity, английский
    The enlarging or contracting particular admiralty statutes, to meet the usages of foreign powers.


Reciprocity clause, английский
    Положение о взаимности


Reciprocity date, английский
  1. Льготный приоритет (представляемый на правах взаимности странами—членами британского содружеств)

  2. Льготный приоритет (представляемый на правах взаимности странами членами британского содружества)


Reciprocity effect, английский

Reciprocity failure, английский
    Deviation from the reciprocity law. typically, the deviation occurs at


Reciprocity law, английский
    A general law for photo chemical reactions which states that the mass of


Reciprocity law (exposure), английский
    Exposure = intensity x time. when you cut either the intensity or the time (shutter speed) in half you have only to double the other to keep your meter happy, up and down the exposure scale, except at the far ends, where the law is not enforced.


Reciprocity law (rt), английский
    Law that states that the film blackening is determined by the product of the milliamperage or source strength and the time of exposure. see reciprocity law failure.


Reciprocity law failure (mostly stills), английский
    The lack of reciprocity at both extremes (very long and very short exposures). solution: increased exposure and, if necessary, additional compensation for the reciprocity failure of the first compensation. video/film folk normally need not fret.


Reciprocity law failure (rt), английский
    A term used to describe situations in which the reciprocity law is not applicable. for very short or very long exposures, problems with film response time can cause the reciprocity law to fail.


Reciprocity method, английский
    A spectroscopic method which is often used for obtaining the scaling of emission spectra of laser gain media


Взаимность, русский

Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Ram recently acceded members, английский
    Члены вто, недавно присоединившиеся к этой организации r&d research and development activities ниокр научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы


Quota by country, английский
    Индивидуальная квота ограничивает не только объем или стоимость ввозимого/вывозимого товара, но и количественно определяет торговлю с конкретной страной/ группой стран