Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Commonwealth preferences

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Преференции содружества/ имперские преференции сложившаяся в 1932 г система т.н «оттавских преференций» система преференциальных льгот и предпочтений в торговле, основанная на соглашении между великобритании и странами британского содружества позволяли лондону импортировать сырье из стран британской империи и иметь гарантированный рынок сбыта экспортных товаров




Commonwealth, английский
    Австралийский союз (на материке австралия и прилегающих о-вах)


Commonwealth advisory aeronautical research, английский
    Council консультативный совет по авиационным исследованиям стран британского содружества


Commonwealth and empire conference on radio, английский
    For civil aviation конференция британского содружества по вопросам радиосвязи гражданской авиации


Commonwealth bogie, английский
    Another name for the `equaliser bar bogie`. illustration and description here.


Commonwealth development corp, английский
    A british development finance institute.


Commonwealth development corporation (cdc), английский

Commonwealth of independent states, английский

Commonwealth of independent states (cis), английский
    Содружество независимых государств (снг) см. также newly independent states (новые независимые государства).


Commonwealth of virginia information systems, английский

Commonwealth scientific and industrial research organization (australia), английский

Commonwealth secretariat, английский

Preference, английский
  1. Предпочтение

  2. N предпочтение semantics

  3. An ordering of alternatives according to likes and dislikes, generally without requiring explanations as to why. consistent preference orderings are all transitive (e.g., if a>b and b>c then a>c). inconsistent preference orderings contain circularities (e.g., a>b, b>c and c>a). principle ~ leas! effort

  4. A person’s most commonly used representational system.

  5. Refers to over-the-counter trading. selection of a dealer to handle a trade despite the dealer`s market not being the best available. often the "preferenced dealer" will then move his market in line.

  6. Право кредитора на преимущественное удовлетворение


Preference avoidance period, английский
    Период перед несостоятельностью (сделки, заключенные


Preference item, английский
    An object containing group policy settings related to a preference extension in a group policy object (gpo). each preference extension allows you to create one or more types of preference item. each type has different properties. a gpo can contain multiple preference items for each preference extension.


Preference options, английский

Preference points, английский
    Preference points are a system used by some employers that rewards employees who have been with the company for a long time by giving them a point for every year they have worked for the company.


Preference share, английский
  1. Preferred shares of a corporation that have first claim to preferred dividends.

  2. Привилегированная акция


Preference shareholder, английский
    Держатель привилегированной акции


Preference shares, английский
    Shares which carry a right to a prior and usually fixed dividend, ahead of dividends paid to ordinary shareholders.


Preference stock, английский
  1. A security that ranks junior to preferred stock but senior to common stock in the right to receive payments from the firm; essentially junior preferred stock.

  2. Привилегированная акция


Преференции, русский
  1. Особые (предпочтительные) льготы, предоставляемые одним государством другому на началах взаимности, либо в одностороннем порядке без распространения на третьи страны. чаще всего применяются в виде скидок с таможенных пошлин на все или некоторые ввозимые т

  2. Льготы, предоставляемые при обложении таможенными пошлинами всех или нескольких товаров отдельных стран и не распространяющиеся на товары других стран (минимальные ставки либо освобождение от уплаты пошлин). в рф такие льготы применяются к товарам, происходящим из развивающихся стран, список которых опубликован правительством рф. ставки временного таможенного тарифа, применяемые к этим товарам, в 2 раза ниже ставок, применяемых к товарам, происходящим из стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования. и в 4 раза ниже ставок, применяемых к товарам, происходящим из других стран.

  3. (от ср .-век. лат. praeferentia - предпочтение), льготные таможенные пошлины, устанавливаемые государством для всех или некоторых товаров отдельных стран и не распространяемые на товары других стран.


Импортировать, русский

Гарантированный, русский

Competition law syn, английский

Common trade policy or common commercial policy, английский
    Общая торговая политика евросоюза в соответствии со статьей 113 римского договора, гарантирует единство внутреннего рынка ес