Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минимальный фрахт

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    По коносаменту)


Minimum bill of lading, английский
    Min. b/l




Минимальная, русский

Минимальная абсолютная (относительная) высота снижения, русский

Минимальная абсолютная высота векторения, русский

Минимальная абсолютная высота вне маршрута (сеточная или маршрутная), русский

Минимальная абсолютная высота ожидания, русский

Минимальная абсолютная высота пересечения, русский

Минимальная абсолютная высота по маршруту, русский

Минимальная абсолютная высота полета по, русский

Минимальная абсолютная высота приема (сиг¬нала), русский

Минимальная абсолютная высота пролета препятствий, русский

Минимальная абсолютная высота района, русский

Минимальная абсолютная высота снижения, русский

Минимальная бактерицидная концентрация, русский
    Мбк


Минимальная бактерицидная концентрация (мбк), русский
    Наименьшая концентрация препарата, проявляющая бактерицидный эффект в отношении тест-культуры in vitro.


Минимальная безопасная абсолютная высота, русский

Минимальная безопасная абсолютная высота над рельефом местности, русский

Минимальная безопасная высота, русский

Минимальная вертикальная дистанция от поверхности воды до фальшборта, русский

Минимальная высота глаза (наблюдателя) над порогом (впп), русский

Минимальная высота снижения, русский
    Установленная для неточного захода на посадку или захода на посадку с круга высота, ниже которой снижение не допускается.


Минимальная дистанция фокусировки, русский

Коносамент, русский
  1. Документ, выдаваемый перевозчиком грузовладельцу в удостоверение факта принятия груза к морской перевозке и подтверждения обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.

  2. Документ, выдаваемый морским пере­возчиком в подтверждение приема груза к перевозке и обязывающий его передать груз в порту назначения грузо­получателю.

  3. Документ, выдаваемый перевозчиком грузо-отправителю в удостоверение факта принятия груза с обязательством доставить его в порт назначения.

  4. Расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю к. в торговом обращении к. - ва

  5. Ценная бумага, представляющая собой товарораспорядительный документ: удостоверяет право его держателя распоряжаться указанным в к. грузом, сданным для морской перевозки, и получить этот груз после завершения перевозки.

  6. Документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и

  7. (от франц . connaissement), товарораспорядительный документ. удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке.

  8. Документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие или погрузку груза перевозчиком, и по которому перевозчик обязуется доставить груз против представления документа. подобным обязательством является наличие в документе положения о том, что груз должен быть доставлен по приказу указанного лица, или по приказу, или предъявителю (конференция организации объединенных наций по морским перевозкам). примечание: в некоторых странах, например, в канаде и сша, термин „bill of lading“ («коносамент») используется для обозначения понятия «оборотный коносамент».

  9. Документ, выдаваемый судовладельцем грузоотправителю в удостоверение принятия груза к перевозке морским путем. к. выполняет три основные функции: удостоверяет принятие судовладельцем (перевозчиком) груза к перевозке; является товарораспорядительным документом; свидетельствует о заключении договора перевозки груза морским путем, по которому перевозчик обязуется доставить груз против представления документа. выполняя первую функцию, к. представляет собой расписку судовладельца или его уполномоченного, удостоверяющую, что определенные товары в указанном количестве и состоянии погружены на судно для перевозки к условленному месту или что товары приняты под охрану судовладельца в целях перевозки. на к. обязательно должно содержаться указание судоходной компании «груз на борту» пли «груз погружен» либо указание «груз принят к погрузке». вторая функция к.

  10. Транспортный документ, выдаваемый агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю коносамента (то есть получателю груза).


Управление потоком документов, русский
    Полная или частичная автоматизация бизнес


Правила международных грузовых перевозок, русский
    Пмгп)