Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Label n

Словарь по агрономии и почвоведению


    Ярлык, русский
    1. 1) изготовленная из картона, фанеры или др. материала бирка унифицированной формы, заполняемая на каждый шифр товарно-материальных ценностей на складе и прикрепляемая к ячейке стеллажа. 2) изготовленный из бумаги или др. материала бланк определенной формы и размеров, прикрепляемый к продукции или ее упаковке или являющийся элементом продукции (упаковки); может содержать товарный знак, наименование продукции, штриховой код, маркировку, гарантийный срок хранения и т.п.

    2. Лист информации, прикрепленный непосредственно к товару.

    3. Ярлык , знак

    4. Льготная грамота монголо-татарских ханов золотой орды подвластным светским и духовным феодалам.

    5. Листок, прикрепляемый к товарному месту, с обозначе-нием его родовых и иных признаков (наименование, масса, размер, сорт, цена и т. п.).

    6. Клеймо, товарный знак, этикетка с обозначением количества, цены и других данных о товаре.

    7. Этикетка особой формы, маркирующая товар; обычно подвешивается к фирменному изделию.

    8. Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.


    Этикетка, русский
    1. Листок специальной (этикеточной) бумаги небольшого формата, содержащий сведения об изготовителе, товаре или продукции. обычно предполагает клеевой способ крепления.

    2. Листок с основными сведениями о товаре, прикрепленный к коробке, пакету, оберточной бумаге или к любой другой упаковке.

    3. Гижoд пас

    4. Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.


    Наклейка, русский
    1. Малая форма полиграфии, выпускается на самоклеящейся основе.

    2. То же самое что и "наклейка кия"


    Бирка, русский
      (birka) , торгово-ремесленный центр эпохи викингов (ок. 800-975) на о. бьерке (оз. меларен, швеция). остатки поселения, могильник с трупосожжениями и богатыми трупоположениями под курганами.




    Lack n, английский

    Kidney n, английский