Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хребет

  1. Хребет , гора

  2. Хребет , возвышенность , дать хребет

  3. Линия пересечения двух скатов, образующих внешний наклонный угол.


Grzbiet (go'rski), польский

Гряда, русский
  1. Гряда , гора, ряд

  2. Каменистое отложение в русле, идущее от од­ного берега к другому во всю ширину русла или преграж­дающее его частично в виде косы.

  3. , общее название положительно вытянутых форм рельефа различных размеров, высоты и происхождения.

  4. Гряд.


Корешок книги, русский

Вершина горы, русский

Спина, русский
    Спина , гнуть спину, горбить спину, за спиной, мурашки забегали по спине, не разогнуть спины, отходить спину, сгибать спину, склонять спину


Jugum [i, n], латинский

Tergum [i, n] (hominis, латинский

Bovis), латинский

Diluere, латинский

Хр., русский

Harju, финский

Возвышенность, русский
  1. Возвышенность, возвышение, бугор, гора, взгородок, пригорок, взлобок, холм, курган, куча, шишка, кочка; плоскогорье, высоты, вал, насыпь. хре-бет гор, горный кряж, отроги (гор). нарост, бородавка. ср. опухоль. , гора

  2. , участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий или соседних частей дна водоема (подводная возвышенность). на суше к возвышенностям относят обычно местности с абсолютной высотой более 200 м.


Гора, русский
  1. Гора, возвышенность, возвышение, взгорок, пригорок, взлобок, бугор, курган, холм, вулкан, высоты, плоскогорье, предгорье. вершина, подножие, подошва горы. гряда (кряж, хребет, цепь) гор. , возвышенность , горы, за горами, идти в гору, не за горами, пир го

  2. (монтаньяры) (франц . montagnards, от montagne - гора), 1) в период великой французской революции крыло конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи (отсюда название). 2) в период революции 1848 во франции группа мелкобуржуазных демократов в учредительном собрании, считавших себя наследниками идей монтаньяров кон. 18 в. в феврале 1849 название "новая гора" получил блок демократов и социалистов (а. о. ледрю-роллен, ф. пиа и др.).

  3. (hora) йозеф (1891-1945) , чешский поэт. от социального протеста 20-х гг. (сборник "сердце и хаос мира", 1922) приходит к отвлеченно-философским размышлениям ("тонущие тени", 1933). патриотические стихи (1938-45).

  4. Г.


Позвоночник, русский
  1. (позвоночный столб) , осевой скелет позвоночных животных и человека. у человека позвоночник состоит из 32-34 позвонков, соединенных между собой хрящами, суставами и связками или срастающихся; в нем различают 5 отделов: шейный (7 позвонков), грудной (12), поясничный (5), крестцовый (5, срастаются), копчиковый (3-5, срастаются). в филогенезе позвоночник замещает хорду низших хордовых.

  2. Spinal column


Ridge, английский
  1. When an extensive area of high pressure is elongated, it is called a high pressure ridge, or simply a ridge.

  2. The highest part of the roof at the meeting of the upper ends of the common rafters.

  3. The horizontal line at the junction of the top edges of two sloping roof surfaces.

  4. Гребень высокого давления; горный хребет

  5. A long raised part on the surface of a bone or organ

  6. N гребень alveolar ~ альвеолярный гребень

  7. Рубчики на кромке: 1) рубчик по продольному краю полотна, который образуется при снятии 1-й кром.п. ряда, как изнаночной или при провязывании последней кром. п. ряда лиц. 2) кант по краю детали, связанный платочной вязкой.

  8. Hydrographically means a long narrow stretch of shingle or rocks, near the surface of the sea, (see reef and shallows.) geographically, the intersection of two opposite slopes, or a range of hills, or the highest line of mountains.

  9. [1] a long, narrow wall of first-year ice. [2] an narrow, extended area of high atmospheric pressure. [3] a long, narrow elevation on the ocean floor.

  10. A long, narrow elevation of the land surface, usually sharp crested with steep sides and forming an extended upland between valleys. the term is used in areas of both hill and mountain relief. hp




Пересечения, русский

Grzblet go'rskl, польский

Grzbiet (go'rski), польский