Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

N name

Юридический специализированный словарь


    Имя, русский
    1. Имя, название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. названия (предметов), терминология, номенклатура. , репутация, слава , громкое имя, давать имя, носить имя, побираться христовым

    2. Право на имя является личным правом каждого гражданина. имя

    3. – в логике выражение языка, обозначающее некоторый предмет, понимаемый в широком смысле – как все, что мы можем назвать, а не только как материальный объект. называемый именем предмет или класс, по логической терминологии, есть объем (экстенсионал) понятия, носящего это имя. по терминологии г. фреге и а. чёрча, принятой в логической семантике, этот предмет (класс) называется денотатом или десигнатом данного имени, или его значением. последняя характеристика имени (объемная) отличается от содержательной (интенсиональной), представляющей совокупность признаков имени и называемой его смыслом (интенсионалом), или содержанием данного понятия. в формализованных языках денотат есть однозначная функция смысла (в естественных языках это условие может нарушаться). современная логика рассматривает в качестве имен не только термины (слова), но и предложения. денотатом термина считается обозначаемый им объект, смыслом термина – выражаемое им свойство. денотатом предложения считается его значение истинности (истина или ложь), смыслом – выражаемое им суждение. см. также значение, смысловое содержание.

    4. , в информатике - символ или совокупность символов, обозначающих (именующих) программу, объект программы (файл, команду, адрес и т. п.), объект вычислительной системы (напр., дисплей, запоминающее устройство), пользователя и др.

    5. , в лингвистике -1) общее название для существительных, прилагательных, числительных и иногда местоимений...2) то же, что существительное.

    6. , в логике - языковой знак (выражение), называющий индивидуальный предмет (собственное имя) или любой предмет из некоторого класса (общее имя). предметом имени (его денотатом) может быть вещь, свойство, отношение и т. п.

    7. (юрид .), присваивается ребенку при регистрации его рождения. включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности.

    8. Name




    Name, английский
    1. A word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known

    2. Имя

    3. N 1 имя (син. appellative 2); nick~ прозвище; 2 имя существительное (син. noun) proper ~ имя собственное (тж. proper noun) common ~ имя нарицательное (син. common noun) form narratee n слушатель, читатель (ант. narrator)

    4. Наименование, название.

    5. The name of a merchant ship, as well as the port to which she belongs, must be painted in a conspicuous manner on her stern. if changed, she must be registered de novo, and the old certificate cancelled.


    Name, немецкий

    Name, английский

    Name, английский

    Name autocorrect, английский
      A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. however, name autocorrect cannot repair all references to renamed objects.


    Name binding protocol, английский

    Name bond, английский
      Именная облигация


    Name clash, английский
      Конфликт по именам; конфликт на уровне имен; конфликт имен name classifier классификатор имени name condition условие имени


    Name conflict, английский
      Конфликт по совпадению имен; конфликт по именованию; конфликт по именам; конфликт имен


    Name context, английский
      Контекст имени


    Name day, английский

    Name des pferdes, немецкий

    Name devolution, английский
      The process by which a dns resolver attempts to resolve a name by appending the dns search suffix to the name and, if that query fails, by iteratively querying for the name in the next higher level of the domain hierarchy.


    Name field, английский
      Поле имени; поле названия


    Name form, английский
      Называющая форма; именующая форма


    Name generation, английский
      Генерация имен


    Name given for vessels fuel and diesel oil supplies (originates from coal bunkers), английский

    Name lending, английский
      Кредитование без обеспечения


    Name lookup, английский

    Name mangling, английский
      Искажение имен


    Name of header, английский
      Имя заголовка


    Национальная ассоциация организаций автоматического клиринга, русский

    Шумы, русский