Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risk perception

Словарь в сфере информационной безопасности
    The way in which a stakeholder views a risk, based on a set of values or concerns.


Восприятие риска, русский

Perception du risque, французский
    Façon dont une partie concernée perçoit un risque, sur la base d’un ensemble de valeurs ou de préoccupations.


إدراك المخاطر, арабский
    كيفية نظر/رؤية طرف معني بالخطر، استنادا إلى مجموعة من القيم أو الاهتمامات.


风险感知, китайский
    风险管理者基于价值观或关注来识别风险的方法


Vnímání rizik, чешский
    Způsob, jakým zainteresovaná osoba vidí riziko a to na základě souboru hodnot nebo obav.


Risiko opfattelse, датский
    Subjektiv opfattelse af risiko der er baseet på et sæt værdier eller bekymringer.


Risico perceptie, голландский
    Manier waarop een betrokken partij een risico ziet, gebaseerd op een set van waarden of zorgen.


Riskin kokeminen, финский
    Asianosaisen käsitys riskistä perustuen hänen arvoihinsa ja huoliinsa.


Risikowahrnehmung, немецкий
    Evaluierung eines risikos seitens der interessenvertreter auf der basis von messwerten und Überlegungen


αντίληψη επικινδυνότητας, греческий
    Ο τρόπος με τον οποίο τα ενδιαφερόμενα μέρη βλέπουν μια επικινδυνότητα, βασιζόμενα σε ένα σύνολο αξιών και ενδιαφερόντων


Percezione del rischio, итальянский
    Modo con cui una parte interessata percepisce il rischio, basato su un insieme di valori o di motivi di preoccupazione.


リスク認識, японский
    利害関係者が一連の価値または懸念に基づき,リスクを考慮する方法


위험 인식, корейский
    일련의 가치와 우려의 조합에 근거하여 이해당사자가 위험을 보는 방법


Percepção do risco, португальский
    A forma pela qual uma parte envolvida se apercebe de um risco, com base num conjunto de valores ou preocupações.


Dojemanje tveganja, словенский
    Način, na katerega déležnik sprejema tveganje. temelji na množici vrednot ali pomislekov.


Riskmedvetenhet, шведский
    Det sätt på vilket en aktör ser en risk, på grundval av en uppsättning värden eller problem.


Nhận biết rủi ro, вьетнамский
    Cách thức mà một bộ phận liên quan nhìn nhận về một rủi ro, dựa trên tổng hợp các số liệu về rủi ro hoặc các ảnh hưởng liên quan.




Percept, английский
    Объект восприятия


Perceptal facilities, английский
    Перцепционные возможности; способности к восприятию


Perceptibilis [e], латинский

Perceptible, английский
    A воспринимаемый (ант. non-perceptible)


Perceptio, латинский

Perceptio, onis, f, латинский

Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Perception, французский
  1. Processus mental qui consiste en l'intégration des sensations en percepts d'objets et l'utilisation de ces percepts pour comprendre le monde. plus simplement, on peut définir la perception comme l'interprétation des stimuli sens

  2. Processus d`acquisition, d`interprétation, de sélection et d`organisation des informations pertinentes provenant de nos sens.


Perception, шведский
    Mottagande av all information som når våra sinnen (ögon, näsa, öron, etc.).


Perception du risque, французский
    Façon dont une partie concernée perçoit un risque, sur la base d’un ensemble de valeurs ou de préoccupations.


Perception video recorder;, русский

Perceptive deafness, английский
    Same as sensorineural deafness


Perceptron, английский
  1. Перцептрон (обучаемый распознающий робот)

  2. A simple pattern recognition device that was the precursor of modern neural nets. the original perceptron took a weighted sum of a set of inputs, added a constant "bias" or "offset" and returned a zero or one, depending on whether or not the sum was above or below a threshold. perceptron-type circuits underlie modern neural nets.

  3. A mechanical device developed in the 1950`s by rosenblatt for deciding (->decision) among, and to a limited degree for the recognition and learning of patterns which are defined by relations among a multitude of stimuli in its input. performance


Perceptron algorithm, английский
    An algorithm for determining the weights vector in a perceptron model.


Perceptual, английский
    A когн. перцептивный, связанный с восприятием, относящийся к восприятию characteristic, filter, model, phone, position, segment, syllable percurssor n производитель удара


Perceptual intent, английский

Perceptual mapping, английский
    Технология графического (на специальной "карте") отображения имиджевых характеристик марок. название метода пришло из психологии и очень хорошо соответствует сути метода. на такой "карте восприятия" ясно видно, как респонденты ассоциируют в своем сознании различные торговые марки и их имидж.


Perceptual positions, английский
    First position is where you are looking out of your own eyes, listening with your own ears, and feeling your own feelings, and hence grounded in your own body. second position is where you stand in the shoes of another person (or object) and look out of their eyes, listen with their ears, and feel their emotions. second position is also known as empathy. third position is actually second position with a space outside of your body from where you are able to observe both yourself and another person/s or object/s.


Perceptual positions. perspectives, английский
    The three main ones are first, our own; second, that of another person; and third, that of an objective ‘fly on the wall’.


Perceptual uniform, английский

Perceptually-controlled motion, английский
    Движение. управляемое системой очувствления


Stakeholder, английский
  1. Anyone who has a stake or interest in the outcome of the project, as well as anyone one who is affected by the project.

  2. A person, group, or community who has an interest in activities at a hazardous waste site.

  3. Заинтересованные стороны, заинтересованные круги

  4. Заинтересованная сторона

  5. An individual or organization that is actively involved in a project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion.

  6. A person or organization that has a stake in a particular entity or resource such as a business, natural resource, or community.

  7. An interest-holder in an organization

  8. An interest-holder in an organization a person, group, or organization that has a direct or indirect interest in the organization (for example, owners, investors, employees, suppliers, unions, or the community) start-up


Профиль риска, русский

Восприятие риска, русский