Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шифр гаммирования

Словарь в сфере информационной безопасности


    Keystream cipher, английский



    Гаммирование, русский

    Шифр, русский
    1. 1. система знаков для секретных сообщений; 2. регистрационный условный знак на документах.

    2. (франц . chiffre),..1) совокупность условных знаков (условная азбука из цифр или букв) для секретной переписки дипломатических представителей со своими правительствами, а также в вооруженных силах для передачи текста секретных документов по техническим средствам связи...2) шифр библиотечный - условное обозначение места произведения печати на полке книгохранилища. указывается непосредственно на произведении печати и соответствующих каталожных карточках (см. каталог библиотечный).

    3. (от франц. ciffre – числовое обозначение) – совокупность условных знаков; в нем. романтике – средство, благодаря которому природа раскрывает нам свои прекрасные формы (кант); подобное же значение слова мы находим у гёте, новалиса, геббеля и др. это понятие использует ясперс: 4 метафизика доносит до нас окружающее трансценденции. метафизику мы понимаем как «тайнопись». мы слышим заключенную в шифре действительность из действительности нашего существования (экзистенции), а не просто из рассудка, который здесь ни в коей мере не содействует раскрытию смысла» (см. крушение, символ).


    Шифр (преобразование текста для сокрытия его семантического содержания), русский
      ~ algorithm = ~ing algorithm


    Шифр документа, русский
    1. 1. условные знаки для секретного письма; 2. условный регистрационный знак на книгах, рукописях и т.п., определяющий их место при хранении в библиотеках, архивах.

    2. Условный регистрационный знак, наносимый на документы, информационные материалы с тем, чтобы организовать их упорядоченное хранение и облегчить их поиск в хранилище, в базе данных.


    Шифр перестановки, русский

    Шифр счета, русский
      Условное цифровое обозначение счета; в плане счетов бухгалтерского учета указаны наименование каждого счета и его шифр; в учетных записях также указывают шифры счетов, что сокращает записи и обеспечивает автоматизацию учета.


    Шифр шифра, русский
      Шифр, шифра , знак


    Шифр; шифрообраз;, русский

    Шифра, русский

    Шифратор-дешифратор, русский

    Шифровальная машина, русский

    Шифровальные (криптографические) средства (средства криптографической защиты информации), русский

    Шифровальщик, русский

    Шифрование, русский
    1. ~ algorithm алгоритм шифрования

    2. Криптографическое преобразование данных, позволяющее предотвратить доступ неуполномоченных лиц к содержимому зашифрованного эд.


    Шифрование в конечной точке, русский

    Шифрование на автоключе, русский

    Шифрование с открытым ключом, русский
      Криптографический метод, в котором используются раздельные ключи для шифрования и дешифрования. шлюз прикладного уровня [application-level gateway] - исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом. шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели osi. связанные с приложениями программы-посредники перенаправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами tcp/ip. шлюз сеансового уровня [circuit-level gateway] - исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом. он принимает запрос доверенного клиента на определенные услуги и, после проверки допустимости запрошенного сеанса, устанавливает соединение с внешним хостом. после этого шлюз просто копирует пакеты в обоих направлениях, не осуществляя их фильтрации. штатное техническое средство (информационного доступа) - техническое средство, входящее в комплект средств вычислительной техники, установленный на объекте, или другое свт, используемое для проведения диалога с вычислительной системой и осуществления доступа к информационному ресурсу.


    Шифрование сеанса, русский

    Шифрование управления доступом, русский

    Шифрование; кодирование;, русский

    Keystream cipher, английский

    Keylogger, английский
    1. A type of trojan that records user activity, such as keystrokes. this information can be sent to an attacker using e-mail or other methods.

    2. This usually refers to a piece of software installed on a computing device which records everything that is typed on the keyboard, including passwords and other credentials inputted into the device. the recorded data is then sent over the internet to be used by the attacker. keyloggers were extensively used by the zeus banking trojan to capture bank login credentials. a keylogger can also take the form of a hardware device. for example, a hardware keylogger can interface between a computer’s usb port and keyboard to record inputted data.