Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серебряный парашют

Глоссарий по корпоративному управлению


    Silver parachute, английский



    Парашурама, русский
      , в индуистской мифологии одна из аватар вишну-рама с боевым топором. истреблял кшатриев.


    Парашют, русский
      (франц . parachute, от греч. para - против и франц. chute - падение), устройство для торможения объекта за счет сопротивления атмосферы. используют для безопасного спуска с высоты людей, грузов, космических аппаратов, уменьшения пробега при посадке самолетов и др. состоит из купола, стропов и укладочного контейнера (ранца).


    Парашюта, русский

    Парашютизм, русский

    Парашютирование, русский

    Парашютист, русский

    Парашютный, русский

    Парашютный десант, русский

    Парашютный спорт, русский
      , вид авиационного спорта, прыжки с парашютом с летательных аппаратов (самолета, аэростата и др.) на точность приземления: затяжные (с задержкой раскрытия парашюта), с выполнением комплекса акробатических фигур, комбинированные и др. в парашютной комиссии - кип (cip; основан в 1950 при фаи) св. 50 стран (1993). чемпионаты мира с 1951, европы с 1975.


    Серебряная валюта, русский
      Полноценная серебряная монета в обращении или денежная единица, непосредственно разменная на серебро.


    Серебряная вода, русский
      Вода, содержащая растворенные ионы серебра, дезинфицирующие жидкость и придающие ей свойства консерванта.


    Серебряная медаль, русский
      "за успехи в учении , труде и за примерное поведение", присуждается выпускникам средних общеобразовательных школ российской федерации. учреждена в ссср в 1944 (название и положение о серебряной медали менялись; в 1968-85 не присуждалась).


    Серебрянка, русский
      , название круглых калиброванных прутков с гладкой светлой (серебристой - отсюда название) поверхностью диаметром 0,2-25 мм. серебрянки производят главным образом из инструментальной стали. из серебрянок изготовляют сверла и др. режущий инструмент, изделия точного машиностроения.


    Серебрянки, русский
      , род рыб семейства серебрянковых. длина до 55-60 см. в атлантическом и тихом ок., 12 видов; в россии 1 вид, в баренцевом м. объект промысла.


    Серебряно-гало- геяидная эмульсия, русский

    Серебрянск, русский
      , город (с 1962) в казахстане, восточно-казахстанская обл., на р. иртыш. железнодорожная станция (серебрянка). 14,4 тыс. жителей (1991). швейная фабрика, молочный завод. близ серебрянска - бухтарминская гэс.


    Серебряный, русский

    Серебряный берег, русский
      (cote d`argent) , часть побережья бискайского зал. во франции - от жиронды до границы с испанией (ок. 250 км). зона отдыха и туризма международного значения. многочисленные климатические курорты: аркашон, биарриц, сен-жан-де-люз и др.


    Серебряный блеск, русский
      , минерал; то же, что аргентит.


    Серебряный контакт, русский

    Silver parachute, английский

    Shuttle diplomacy, английский