Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преобладающее участие

Глоссарий по корпоративному управлению


    Predominant participation, английский



    Преобладающая, русский

    Преобладающая заработная плата, русский

    Преобладающее общество, русский
      Акционерное общество, либо общество с ограниченной ответственностью. являющееся собственником более 20% голосующих акций или более 20% долей в уставном капитале другого общества (зависимого) (п. 1 ст. 106 гк рф. п. 4 ст. 6 фз рф от 26 декабря 1995 г. № 208-фз "об акционерных обществах"). в отличие от отношений материнского и дочернего обществ отношения п.о. и зависимого ао не предполагают ни определяющего влияния одного общества на решения другого, ни ответственности одного общества по долгам другого. признание п.о. означает его обязанность незамедлительно опубликовать сведения об этом в порядке, предусмотренном законами о хозяйственных обществах. в фз рф от 8 февраля 1998г. № 14-фз "об обществах с ограниченной ответственностью" установлено, что общество. которое приобрело более 20% голосующих акций ао или уставного капитала другого 000, обязано незамедлительно опубликовать сведения об этом в органе печати, в котором публикуются данные о государственной регистрации юридических лиц. статья 106гкрф разрешает определять фз пределы взаимного участия хозяйственных обществ в уставных капиталах друг друга и число голосов, которыми одно из таких обществ может пользоваться на общем собрании участников или акционеров другого общества.


    Преобладающий, русский
      Преобладающий , главный


    Преобладающий северо-запа, русский

    Преобладающий северо-западный ветер, русский

    Преобладающий, превалирующий, русский

    Участвовать, русский
      Участвовать, принимать участие, быть участником, входить в состав. "делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить". лерм.


    Участвовать в осуществлении каких, русский
      Либо функций организма и обладающих высокой специфичностью действия; к б.


    Участвуют в регуляции обмена веществ и осуществлении защитно, русский
      Приспособительных реакций организма на


    Участвующее общество, русский
      См. зависимое хозяйственное общество.


    Участвующие в образовании plexus cervicalis и plexus brachialis, русский

    Участвующие в расчете пассивы, русский
      Обязательства организации, в состав которых включаются следующие статьи: статьи первого раздела пассива баланса, характеризующие обязательства организации (целевые финансирование и поступления; арендные обязательства); статьи второго раздела пассива баланса - долгосрочные и краткосрочные обязательства банкам и иным юридическим и физическим лицам; расчеты и прочие пассивы, кроме сумм, отраженных по статьям "резервы по сомнительным долгам" и "доходы будущих периодов".


    Участвующий, русский

    Участвующий акционер, русский

    Участвующий дивиденд, русский

    Участие, русский
    1. Участие , покровительство , принимать участие, принимающий участие

    2. Совместная деятельность, сотрудничество в чем-либо.


    Участие брокера, русский

    Участие в международных выставках и бизнес-миссиях, русский

    Участие в поддержании коллоидно, русский
      Осмотического давления и ph крови, является основным резервом белка в


    Predominant participation, английский

    Potential exposure, английский