Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вскрыша

Глоссарий по геологии (термины горной выработки)
  1. Пустые породы, являющиеся объектом вскрышных работ.

  2. Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках

  3. Та часть непродуктивных горных пород (обычно рыхлых образований), которые нужно удалить в процессе открытой разработки месторождений полезных ископаемых. удаленная в. (если она не используется) образует отвалы, которые обычно являются источником запыления или другого загрязнения.


Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Uncovering, английский

Decouverture, французский

Deblaiement, французский

Caprock, английский
  1. A) a hard rock layer, usually sandstone, lava or in arid environments, limestone, that lies above shale or other less resistant bedrock or sediments; specifically a rock layer that forms relatively level, resistant topmost strata that holds up hills, ridges, mesas, etc., and commonly forms cliffs or escarpments. also spelled cap rock. sw & gg b) a hard rock layer, usually sandstone, over-lying the shale above a coal bed. also spelled cap rock. gg

  2. A disklike plate of anhydrite, gypsum, limestone, or sulfur overlying most salt domes in the gulf coast region.




Ископаемое, русский

Разработки, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Вскрыши, русский
    Отношение объемного или весового количества вскрыши к количеству добытого или подлежащего добыванию полезного ископаемого.


Совместная разработка, русский
    Одновременная разработка месторождения двух (или более) совместно залегающих полезных ископаемых, осуществляемая одной и той же производственной единице