Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дитя природы

Клише на английском и русском языках


    Child of nature, английский



    Дит бак, киргизский
      Осмелиться


    Дитеринг; псевдосмешение цветов; смешивание цветов; имитация градаций серого цвета; имитация полутонов; клиширование, русский

    Дитерле, русский
      (dieterle) уильям (1893-1972) , американский кинорежиссер. по происхождению немец. фильмы: "повесть о луи пастере" (1936), "жизнь эмиля золя" (1937), "блокада" (1938, о гражданской войне в испании), "хуарес" (1939), "дубровский" (1959) и др.


    Дитетрагональный, русский

    Дити, русский
      , в ведийской и индуистской мифологии мать дайтьев, противопоставлена адити, матери адитьев.


    Дитиокислота, русский

    Дитионаты, русский
      Соли дитионовой кислоты h2s2o6, например, na2s2o6.


    Дитиониты, русский
      Соли не существующей дитионистой кислоты h2s2o4, например, дитионит калия k2s2o4.


    Дитригональный, русский

    Дитрих, русский
      (dietrich) (наст . имя и фам. мария магдалена фон лош, losch) марлен (1901-92), американская киноактриса. по происхождению немка. снималась в фильмах: "голубой ангел", "марокко", "свидетель обвинения", "процесс в нюрнберге", "прекрасный жиголо - несчастный жиголо" и др. была известна и как эстрадная певица. резко осуждала фашизм.


    Дитрих фрейбергский, русский
      (dietrich von freiberg) (род. ок. 1250, фрейберг, саксония – ум. после 1310) – нем. естествоиспытатель и натурфилософ. исследовал физическую природу радуги. в своих философских взглядах, испытавших сильное влияние неоплатонизма, был приверженцем метафизики света и предшественником мистиков (особенно мейстера экхарта), напр. в своем учении об «отрешенности богоподобного духа» – места «блаженного созерцания» бога.


    Дитрихит, русский

    Дитроит, русский

    Дитте, киргизский
      Думать


    Диттеля, русский

    Диттон, русский

    Диттриха, русский

    Дитцеит, русский

    Дитя, русский
      Дитя, крошка, малютка, младенец, ребенок; малолетний, малолеток, малыш, малец, мальчик, мальчишка, девочка, мальчуга, мальчуган; дети, детвора; чадо, сын, дочь, исчадие, отпрыск, отродье, плод, по-рождение, птенец, вылупок. ср. плод и малолеток.


    Дитя, ребёнок, русский

    To chill (or freeze) to the marrow, английский

    Child of nature, английский