|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вооруженный до зубов
| Клише на английском и русском языках |
|
Armed to the teeth, английский
This descriptive metaphor probably originated with naval or piratical boarding parties who clamped weapons between their teeth to leave both hands free for gripping enemy rigging or bulwarks.
|
Вооруженное нападение, русский
Вооруженное столкновение, русский
Вооруженное столкновение , битва
Вооруженные силы, русский
, часть структуры государства, связанная с выполнением его внешних функций (оборона страны и др.). один из важнейших элементов военной организации государства. до 20 в. вооруженные силы включали сухопутную армию и вмф. современные вооруженные силы состоят из различных видов вооруженных сил (сухопутные войска, ввс, вмф и др.), некоторых военных организаций государства (напр., в сша - национальная гвардия), высших органов военного управления, органов тыла. виды вооруженных сил делятся на рода войск (рода сил в вмф, род авиации) и специальные войска. вооруженные силы комплектуются на основе всеобщей воинской обязанности или на контрактной основе.
Вооруженные силы оон, русский
- , создаются оон в соответствии с уставом для поддержания или восстановления международного мира и безопасности в рамках системы коллективной безопасности. совет безопасности может создавать вооруженные силы оон в различных районах земного шара для предотвращения возобновления вооруженных столкновений, содействия восстановлению и сохранению правопорядка, возвращения к нормальным условиям жизни, а также в целях разъединения и подтверждения вывода войск враждующих сторон, наблюдения за прекращением огня и соглашениями о перемирии. вооруженные силы оон направлялись в палестину (1948), на кипр (1964), в ливан (1978), в ирак (1991), в югославию, в ряд других регионов. нобелевская премия мира (1988).
- Объединенные вооруженные силы государств
Вооруженные силы рф, русский
(вс рф) - государственная военная организация, составляющая основу обороны рф. вс рф предназначены для отражения агрессии и нанесения агрессору поражения, а также для выполнения задач в соответствии с международными обязательствами рф. вс рф состоят из ор
Вооруженный конфликт международного характера, русский
Столкновение между вооруженными силами государств, между вооруженными силами национально-освободительного движения и метрополии, между вооруженными силами восставшей (или воюющей стороны), признанной в этом качестве, и вооруженными силами какого-либо государства.
Вооруженный конфликт немеждународного характера, русский
Вооруженный конфликт, происходящий на территории какого-либо государства между его вооруженными силами и антиправительственными вооруженными силами или другими организованными вооруженными группами, которые, находясь под ответственным командованием, осуществляют определенный контроль над частью территории государства.
Вооруженный мятеж, русский
Преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 279 ук. в соответствии с данной статьей караются организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или насильственного изменения к
Вооруженный нейтралитет, русский
,...1) вооруженный нейтралитет 1780-83, союз россии, дании и швеции с целью охраны торгового мореплавания нейтральных стран в ходе войны английских колоний в сев. америке за независимость....2) вооруженный нейтралитет 1800, то же с участием пруссии, созданный по инициативе павла i после выхода россии из 2-й антифранцузской коалиции. направлен против англии. после смерти павла i утратил силу.
Зуб, русский
Зуб, клык (множ. число: зубы - от животн.; зубья - от вещей). , глядеть в зубы, держать язык за зубами, заговаривать зубы, зубы съесть, зубы точить, зубы чесать насчет кого-либо, зубы, иметь зуб, навязнуть в зубах, не по зубам, ни в зуб ногой толкнуть, ни
Зуб ( зуб грейфера, ковша), русский
Зуб (зубы), русский
Зуб без выхода на поверхность, русский
Зуб внутренний, русский
Зуб глазной, русский
Зуб искусственный, русский
Зуб кариозный, русский
Зуб молочный, русский
Зуб мудрости, русский
Зуб наружный, русский
|
To be in the same boat with, английский
Armed to the teeth, английский
This descriptive metaphor probably originated with naval or piratical boarding parties who clamped weapons between their teeth to leave both hands free for gripping enemy rigging or bulwarks.
|
|
|
|
|
|
|
