Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симптом лестницы

Словарь медицинских терминов


    Сим том вставания, русский



    Лестница, русский
    1. Конструктивный элемент, соединяющий этажи здания. состоит из наклонных маршей, этажных (на одной отметке с этажом) и промежуточных (междуэтажных) лестничных площадок. по конфигурации лестницы разделяются на прямые, ломаные, криволинейные, винтовые.

    2. Лестница , степень

    3. Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях


    Лестница "нулевого" цикла, русский

    Лестница аварийная, русский
      Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения


    Лестница винтовая, русский
      Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки


    Лестница для посадки на корабль, русский

    Лестница иакова, русский

    Лестница маршевая, русский
      Лестница, имеющая один или несколько маршей


    Лестница навесная, русский
      Наружная стальная лестница, прикреплённая к вертикальной конструкции


    Лестница назад, русский

    Лестница основная, русский
      Лестница, служащая для повседневного сообщения между этажами с выходом на улицу


    Лестница пожарная, русский
      Навесная металлическая лестница, обеспечивающая доступ в помещения извне здания


    Лестница приставная, русский
      Лёгкая переносная лестница


    Лестница распашная, русский
      Трёхмаршевая лестница с чередующимися по высоте средним уширенным и двумя более узкими боковыми маршами


    Лестница существ, русский
      , распространенное среди натуралистов и философов 18 в. представление о иерархическом расположении тел природы от простых неорганических (минералов) до сложнейших живых существ. идея лестницы существ восходит к аристотелю.


    Лестница утомления миокарда, русский
      Ступенчатое нарастание признаков утомления полоски миокарда (снижение его


    Лестница,винтовая, русский

    Лестница-трап, русский

    Симптом, русский
    1. Симптом , знак

    2. (гр. symptoma случай, признак, болезненный приступ) — признак проявления болезни. главный, особенно важный признак наз. кардинальный (s. cardinale).

    3. Характерные проявления, признаки психических или органических нарушении и заболеваний, свидетельствующие об изменении обычного или нормального функционирования организма.

    4. (от греч. symploma – совпадение, признак) – примета чего-либо, внешний признак какого-либо явления, напр. телесных, душевных, социальных изменений.

    5. (от греч . symptoma - совпадение, признак), признак какой-либо болезни. различают симптомы субъективные (основанные на описании больным своих ощущений, напр. боли) и объективные (получены при обследовании больного, напр. рентгенологический признак "ниши" при язве желудка). перен. - признак какого-либо явления, представляющего собой отклонение от нормального течения какого-либо процесса.

    6. Признак болезни, не свойственный здоровому организму, используемый для диагностики и прогноза заболевания.


    Симптом автоматического приподнимания руки, русский
      При вытягивании рук вперед и закрытых глазах рука больного на


    Симптом автоматической пронации, русский

    Симптом ампутации лоханки, русский
      Обнаруживаемый на рентгенограмме дефект наполнения почечной лоханки, напр. при


    Сим том вставания, русский

    Сигмоидо, русский