Глоссарий

Новости переводов

19 декабря, 2018

"Японская классическая литература" в Болгарии

19 декабря, 2018

Топ-10 слов года по версии Merriam-Webster

19 декабря, 2018

Лингвистическая помощь: Почему сошка мелкая, а шишка большая






Поиск в глоссариях:  


Риск досрочного погашения

    Применительно к секьюритизации, структурированной таким образом, чтобы защитить инвесторов от привязки времени выплаты ими основного долга ко времени выплат по являющимся обеспечением активам, риск наступления события, влекущего за собой досрочное погашение триггер досрочного погашения), в результате чего такая структурная защита будет аннулирована.


Риск досрочного погашения, русский
    Риск того, что доходность инвестиций может снизиться вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена до установленного срока или быстрее, чем ожидалось. в более широком смысле риск досрочного погашения может также включать риск просрочки, т.е. риск того, что выплаты основной суммы долга будут происходить медленнее, чем предполагалось.




Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Просроченная дебиторская задолженность, русский
    Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.


Заключение о действительности продажи, русский
    Применительно к секьюритизации заключение юристов относительно того, что секьюритизируемые активы были переданы оригинатором спецюрлицу таким образом, что оригинатор, его кредиторы или лицо лица), управляющие банкротством оригинатора, не могут претендовать на эти активы, а также, что активы не будут включены в конкурсную массу оригинатора, на активы не повлияет мораторий на удовлетворение требований кредиторов оригинатора или автоматическое приостановление операций с его имуществом.