Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Master servicer



    Основной сервисер, русский
      Применительно к ипотечному жилищному кредитованию основной сервисер —организация, занимающаяся надзором за обслуживающими первичными сервисерами. к его функциям, как правило, относятся: 1 отслеживание денежных переводов между счетами основного и первичных сервисеров; 2 наблюдение за подготовкой и предоставлением первичными сервисерами ежемесячных отчетов о сборах и обслуживании; 3 наблюдение за сбором средств, действиями, направленными на обращение взыскания на заложенное имущество, и другими действиями первичных сервисеров с недвижимым имуществом; 4 подготовка сводных отчетов по обслуживанию; 5 распределение средств между доверительными собственниками трасти или непосредственно инвесторами и 6 при необходимости использование права заменить первичного сервисера. применительно к коммерческому ипотечному кредитованию основной сервисер организация, осуществляющая обслуживание ипотечных кредитов.


    Основной сервисер, русский
      Применительно к ипотечному жилищному кредитованию основной сервисер —организация, занимающаяся надзором за обслуживающими первичными сервисерами. к его функциям, как правило, относятся: 1 отслеживание денежных переводов между счетами основного и первичных сервисеров; 2 наблюдение за подготовкой и предоставлением первичными сервисерами ежемесячных отчетов о сборах и обслуживании; 3 наблюдение за сбором средств, действиями, направленными на обращение взыскания на заложенное имущество, и другими действиями первичных сервисеров с недвижимым имуществом; 4 подготовка сводных отчетов по обслуживанию; 5 распределение средств между доверительными собственниками трасти или непосредственно инвесторами и 6 при необходимости использование права заменить первичного сервисера. применительно к коммерческому ипотечному кредитованию основной сервисер организация, осуществляющая обслуживание ипотечных кредитов.


    Обслуживающий агент основной, русский
      Применительно к ипотеке организация, занимающаяся надзором за первичными обслуживающими агентами. к его функциям, как правило, относятся: отслеживание денежных переводов между счетами основного и первичных обслуживающих агентов; наблюдение за подготовкой


    Генеральный сервисер, русский
      См. обслуживающий агент основной.




    Mast, английский
    1. The vertical pole or spar that supports the boom and sails.

    2. Мачта. первоначально все мачты делались из стекловолокна (эпоксидная смола) или алюминия, и хотя они нередко используются и сейчас, большинство современных мачт имеют в своем составе определенный процент карбона, снижающего вес и улучшающего характеристик

    3. Military assistance for safety in traffic

    4. Missile automatic supply technique

    5. A vertical pole on a ship which supports sails or rigging. if a wooden, multi-part mast, this term applies specifically to the lowest portion.

    6. Мачта

    7. [1] a long upright pole stepped on a ship’s keel and rising above the hull to support sails or signal equipment. taller ones are composed of two parts known as lower-mast and topmast, while extremely high ones will add a third spar called topgallant mast. [2] a non-judicial usn disciplinary proceeding at which the captain or other senior officer reviews charges and awards summary punishment. see captain’s mast.

    8. A drill derrick or tripod mounted on a drill unit, which can be raised to operating position by mechanical means.

    9. A single pole, used as a drill derrick, supported in upright or operating position by guys.

    10. A spar that is set upright to support lighting, rigging, or sails.


    Mast, английский

    Mast, шведский

    Mast (merkelized abstract syntax trees, английский
      Меркелизованные абстрактные синтаксические деревья)


    Mast (o), английский
      Breast


    Mast abeam !, английский
      Оклик "мачта на траверзе !"


    Mast arm, английский
      A bracket attachment to a lamppost or pole from which a luminaire is suspended. masterformat as illustrated in the definition of contract documents, a uniform classification system for construction specifications that is divided into 16 sections, each of which is numbered and named.


    Mast cell, английский
      A large cell in connective tissue, which carries histamine and reacts to allergens


    Mast cells, английский
    1. The cells that release histamine during an allergic reaction after being triggered by an allergen binding to ige on its surface.

    2. Granulocytes similar in origin and function to basophils, but residing in tissues


    Mast coat, английский
      Брюканец


    Mast crane, английский
      Оковка топа мачты (отогнутая назад)


    Mast extension, английский
      Удлинитель мачты у парусной доски


    Mast extention, английский

    Mast foot, английский
      Нижняя часть мачты у парусной доски


    Mast head, английский
    1. The top of the mast.

    2. Головная часть мачты

    3. Топ мачты


    Mast heel, английский
      Шпор мачты


    Mast hole, английский
      Пяртнерс


    Mast hoops, английский
      Сегарсы


    Mast housing, английский

    Mast jacket, английский
      Tube in which a steering column turns (us obsolesc). master cylinder (1) primary source of pressure in an hydraulic system such as a brake or clutch system, containing the piston by which pressure is applied and connected to a source of hydraulic fluid. (2) primary unit for dispen


    Mast man, английский
      Мачтовый матрос


    Основной сервисер, русский
      Применительно к ипотечному жилищному кредитованию основной сервисер —организация, занимающаяся надзором за обслуживающими первичными сервисерами. к его функциям, как правило, относятся: 1 отслеживание денежных переводов между счетами основного и первичных сервисеров; 2 наблюдение за подготовкой и предоставлением первичными сервисерами ежемесячных отчетов о сборах и обслуживании; 3 наблюдение за сбором средств, действиями, направленными на обращение взыскания на заложенное имущество, и другими действиями первичных сервисеров с недвижимым имуществом; 4 подготовка сводных отчетов по обслуживанию; 5 распределение средств между доверительными собственниками трасти или непосредственно инвесторами и 6 при необходимости использование права заменить первичного сервисера. применительно к коммерческому ипотечному кредитованию основной сервисер организация, осуществляющая обслуживание ипотечных кредитов.


    Ожидаемый срок погашения, русский
    1. Дата ожидаемого окончательного погашения ценных бумаг, определенная на основе предположения об уровне погашения активов, обеспечивающих такие ценные бумаги.

    2. Дата ожидаемого окончательного погашения обязательств по ценной бумаге, определенная на основе предположения об уровне досрочных и плановых погашений активов, обеспечивающих эту бумагу.