|
|
|
|
|
|
|
|
|
Representation and warranties
|
|
Заверения и заявления, русский
Часть соглашения, в которой одна или несколько сторон подтверждают определенные фактические обстоятельства; если подтверждение оказывается не соответствующим действительности, такая сторона стороны обязуются предпринять действия для того, чтобы исправить ситуацию, или выплатить другой стороне компенсацию. в контексте секьюритизации «заверения и заявления» касаются состояния и качества активов в момент их передачи оригинатором спецюрлицу или промежуточному продавцу, а также средств правовой защиты, которыми может воспользоваться спецюрлицо или промежуточный продавец в случае, если заявления в отношении активов окажутся не соответствующими действительности.
Заверения и заявления, русский
Часть соглашения, в которой одна или несколько сторон подтверждают определенные фактические обстоятельства; если подтверждение оказывается не соответствующим действительности, такая сторона стороны обязуются предпринять действия для того, чтобы исправить ситуацию, или выплатить другой стороне компенсацию. в контексте секьюритизации «заверения и заявления» касаются состояния и качества активов в момент их передачи оригинатором спецюрлицу или промежуточному продавцу, а также средств правовой защиты, которыми может воспользоваться спецюрлицо или промежуточный продавец в случае, если заявления в отношении активов окажутся не соответствующими действительности.
|
|
Заверения и заявления, русский
Часть соглашения, в которой одна или несколько сторон подтверждают определенные фактические обстоятельства; если подтверждение оказывается не соответствующим действительности, такая сторона стороны обязуются предпринять действия для того, чтобы исправить ситуацию, или выплатить другой стороне компенсацию. в контексте секьюритизации «заверения и заявления» касаются состояния и качества активов в момент их передачи оригинатором спецюрлицу или промежуточному продавцу, а также средств правовой защиты, которыми может воспользоваться спецюрлицо или промежуточный продавец в случае, если заявления в отношении активов окажутся не соответствующими действительности.
Достаточность капитала, русский
Требование к регулируемому лицу банку или строительному обществу building society по поддержанию минимального уровня капитала с учетом рискованности активов. путем секьюритизации активов и вывода активов за баланс без возможности их возврата такое регулируемое лицо может уменьшить требуемый уровень собственного капитала, так как ему более не нужно резервировать капитал под секьюритизированные активы.
|
|
|
|
|
|
|