Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Родственники кровные

Словарь медицинских терминов
    Лица, имеющие хотя бы одного общего предка и, следовательно, обладающие некоторым




Кровная месть, русский
  1. Обычай, сложившийся при родовом строе как универсальное средство защиты чести, достоинства и имущества рода, который состоит в обязанности родственников убитого отомстить убийце или его родным. в рф обычай к.м. существует среди некоторых народов северного кавказа. в ук рсфср была установлена ответственность за к.м. в порядке,установленном положением о примирительном производстве по делам о к.м. (преступ-, ление, составляющее пережиток местных обычаев). в ук рф мотив к.м. - один из.отягчающих обстоятельств убийства.

  2. , обычай, сложившийся при родовом строе как универсальное средство защиты рода. состоит в обязанности родственников убитого отомстить убийце или его родным. см. также вендетта.


Кровные родственники по матери или иные по женской линии, русский

Кровный, русский
  1. Кровный , родной

  2. Связанный общим родством в последних предшествующих поколениях.


Кровный брак, русский

Кровный брак (браке близким родственником), русский
    Marriage to a blood relative


Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Родственник, родственница, русский

Родственники, русский
    Relatives


Родственники близкие, русский
    Лица, в отношении которых закон в ряде случаев устанавливает особый правовой режим. обычно в основе родства лежит кровная связь, однако закон называет в числе р.б. также супруга (семейно-пра-вовая связь). кроме того, по правовому значению к родственным приравниваются отношения усыновителя (и его родственников) с усыновленным. кровное родство разделяется на прямое (например, отец- сын, дед- внук) и боковое, т.е. основанное на наличие общего предка (например, брат - сестра). во многих случаях только близкое родство имеет правовое значение.


Родственники на основе подчинения власти главы семьи, русский

Родственники на основе подчинения власти главы семьи., русский

Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Роды несостоявшиеся, русский
    Внутриутробная гибель плода при сроке беременности более 28 недель и отсутствии


Родоразрешение, русский
    Искусственное (инструментальное, ручным способом, медикаментозное) завершение родового акта