Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыночная арендная плата

    Текущая ставка аренды, установившаяся на рынке определенного вида недвижимости.




Рыночная стоимость, русский
  1. Цена, выраженная в деньгах или в денежном эквиваленте, на которую согласятся готовые к сделке покупатель и продавец. при этом не один из них не находится в стесненных обстоятельствах, оба достаточно информированы и действуют в своих наилучших интересах. рыночная стоимость наиболее вероятная цена продажи какого-либо интереса в недвижимости например, имущественного права, права наследственной аренды и т.д.) на свободном рынке, причем: 1. покупатели и продавцы недвижимости ведут себя рациональным образом, но не обладают абсолютным знанием. 2. покупатели и продавцы действуют в условиях конкуренции в своих собственных интересах для того, чтобы максимизировать свой доход или наилучшим образом удовлетворить свои потребности. 3. покупатели и продавцы действуют независимо друг от друга, т. е. без сговора, мошенничества или искажений. 4. покупатели и продавцы имеют нормальные типичные) побуждения, т.е. они действуют, не испытывая незаконного давления. 5. оплата сделки производится теми способами, которые соответствуют стандартам рынка, покупатель использует типичные финансовые условия, принятые на местном рынке.

  2. Цена, по которой продавец готов продать, а покупатель готов купить определенный актив. при достаточной информированности участников рынка, рыночная стоимость определяется на открытом рынке на основе взаимодействия спроса и предложения.

  3. Текущая стоимость товаров, услуг, в том числе биржевых товаров, фондовых ценностей и валюты, определяемая на основе спроса и предложений в каждый конкретный момент на рынке.

  4. Fair market value

  5. Market value

  6. Текущая стоимость ценной бумаги или товара в соответствии с текущей рыночной котировкой и таким образом, предположительно являющаяся ценой, по которой может быть куплено или продано дополнительное количество товара.

  7. Оценочная стоимость объекта недвижимости, определяемая на основе спроса и предложения на рынке.

  8. Наиболее вероятная цена продажи какого-либо интереса в недвижимости (например, имущественного права, права наследственной аренды и т.д.) на свободном рынке, причем: 1. покупатели и продавцы недвижимости ведут себя рациональным образом, но не обладают абсолютным знанием. 2. покупатели и продавцы действуют в условиях конкуренции в своих собственных интересах для того, чтобы максимизировать свой доход или наилучшим образом удовлетворить свои потребности. 3. покупатели и продавцы действуют независимо друг от друга, т. е. без сговора, мошенничества или искажений. 4. покупатели и продавцы имеют нормальные (типичные) побуждения, т.е. они действуют, не испытывая незаконного давления. 5. оплата сделки производится теми способами, которые соответствуют стандартам рынка, покупатель использует типичные финансовые условия, принятые на местном рынке.


Рыночная арендная плата, русский
    Текущая ставка аренды, установившаяся на рынке определенного вида недвижимости.