Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Залог закладной

  1. Передача закладной другому лицу в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и залогодержателем, первоначально названным в закладной, либо ее иным законным владельцем ипотечным залогодержателем). не является залогом закладной передача закладной первому залогодержателю.

  2. Передача закладной другому лицу в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и залогодержателем, первоначально названным в закладной, либо ее иным законным владельцем (ипотечным залогодержателем).




Закладная, русский
  1. Именная ценная бумага, удостоверяющая права ее владельца на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой недвижимого имущества, указанного в договоре об ипотеке

  2. Именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного владельца на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой, без предоставления других доказательств существования этого обязательства, а также право залога на имущество, об

  3. Документ о залоге должником недвижимого имущества (земля, строения), дающий кредитору права продажи заложенного имущества с торгов при неуплате ему долга в срок.

  4. Именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного держателя получить исполнение по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без представления других доказательств существования этого обязательства

  5. Юридический документ, подтверждающий согласие фирмы заложить под свой долг землю, сооружения или другое принадлежащее ей имущество и дающий кредитору право на овладение заложенными активами в случае неуплаты долга. закладная находится у кредитора до момента расчета с

  6. Именная ценная бумага, удостоверяющая следующие права ее законного владельца: - право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без предоставления других доказательств существования этого обязательства; - право залога на указанное в договоре об ипотеке имущество.

  7. Ценная бумага, на которой указаны права законного владельца.


Закладная, русский
    Именная ценная бумага, удостоверяющая следующие права ее законного владельца:


Закладная деталь, русский
    Закладная деталь (при сварке)


Закладная деталь фундамента, русский
  1. Устройство для крепления дымовой трубы к фундаменту анкерный болт: болт, используемый для крепления дымовой трубы к фундаменту через опорную плиту.

  2. Устройство для крепления дымовой трубы к фундаменту


Закладная на движимое имущество, русский
    Кредит, выданный под движимое имущество. этот тип кредита используется для подстраховки основного займа на


Закладная с плавающей ставкой, русский
    Закладная, ставка процента по которой периодически корректируется, как правило, для отражения ставок процента, преобладающих на денежном рынке. интересы заемщика часто бывают защищены "шапкой", или установлением потолка, выше которого процентная


Закладная смазка, русский

Закладная; купчая, русский

Закладное свидетельство, русский
    Документ о залоге должником движимого имущества.


Закладное устройство, русский
  1. Скрытно устанавливаемое техническое средство осуществления угрозы информации. законный (правильный) [legitimate] - соответствующий принятым законам, нормативной базе.

  2. Элемент средства съема информации, скрытно внедряемый (закладываемый или вносимый) в места возможного съема информации (в том числе в ограждение, конструкцию, оборудование, предметы интерьера, транспортные средства, а также в технические средства и системы обработки информации).


Закладной лист, русский

Закладной с фиксированной процентной ставкой, русский
    Базисный тип ипотечного инструмента с жестким кредитным сроком, неизменными периодическими, изначально известными платежами. встречаются другие названия: стандартная ипотека, постоянная ипотека, перманентный кредит, кредит с твердой процентной ставкой, традиционная форма кредита, стандартная (или обычная) модель ипотечного кредита, стандартный инструмент, традиционная ипотека и т.д. зфп считается самым надежным инструментом, хорошо рассчитывается и работает в условиях стабильной экономики.


Закладной сертификат, русский
    Сертификат, удостоверяющий передачу в залог определенного имущества.


Закладные листы, русский
    Разновидность ценных бумаг, выпускаемых ипотечными банками. обеспечены всей массой недвижимости, заложенной в банке.


Закладные листы, русский
    Разновидность ценных бумаг, выпускаемых ипотечными банками. обеспечены всей массой недвижимости, заложенной в банке.


Закладные чаоти, русский

Залог, русский
  1. Имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение кредита займа). один из способов, реализующих исполнение залогодателем должником) принятых на себя обязательств. залогодержатель кредитор) имеет право в случае невозврата долга получить компенсацию за счет заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами. предмет залога может быть передан залогодержателю в физической форме или в форме документально зафиксированного права на его получение в виде залогового обязательства.

  2. В силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, кото

  3. Сумма денег, данная получателем ссуды кредитору, чтобы кредитор на некоторое время придержал обещанный получателю ссуды кредит

  4. Залог, заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. , заклад, обеспечение

  5. В силу залога залогодержатель имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за

  6. Одни из способов обеспечения ка-ким-либо имуществом исполнения обязательства, возникшего на основании договора или специального указания закона.

  7. 1. один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения должником прин

  8. Способ обеспечения обязательства. характеризуется предоставлением кредитору по обеспеченному 3. обязательству (залогодержателю) преимущественного перед другими кредиторами права (за исключениями, установленными законом) на удовлетворение своих требований

  9. В гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. кредитор (залогодержатель) имеет право при неисполнении должником обеспеченного залогом обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами.

  10. Серия ударов молота по забиваемой в грунт свае, выполняемых для измерения среднего значения её отказа

  11. В силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя). залогодержатель имеет право получить на тех же началах удовлетворение из страхового возмещения за утрату или повреждение заложенного имущества независимо от того, в чью пользу оно застраховано, если только утрата или повреждение не произошли по причинам, за которые залогодержатель отвечает. залог земельных участков, предприятий, зданий, сооружений, квартир и другого недвижимого имущества (ипотека) регулируется законом об ипотеке.залог закладной - передача закладной другому лицу в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и залогодержателем, первоначально названным в закладной, либо ее иным законным владельцем (ипотечным залогодержателем).

  12. Один из способов, реализующих исполнение должником (залогодателем) принятых на себя обязательств. заключается в том, что средством, обеспечивающим выполнение обязательств, становятся заложенные должником его кредитору (залогодержателю) недвижимое имущество или другие ценности. кредитор, предоставивший долг, имеет право в случае не возврата долга получить удовлетворение, компенсацию за счет заложенного имущества. предметом залога могут быть вещи, ценные бумаги, иное имущество либо право на него. предмет залога может быть передан залогодержателю в физической форме или в форме документально зафиксированного права на его получение в виде залогового обязательства.

  13. Форма обеспечения исполнения обязательств, при которой недвижимость переходит во временное владение кредитора до полного выполнения долга.


Залог, русский
    Способ обеспечения обязательства. кредитор-залогодержатель имеет право при невыполнении должником обязательства, обеспеченного залогом, получить компенсацию из стоимости заложенного имущества путем его продажи.


Залог, русский

Залог, русский
    Добровольное в случае ипотеки или недобровольное в случае возникновения задолженности по налогу на недвижимость обременение недвижимости, используемое для обеспечения прав держателя залога.


Залог, русский
    Добровольное в случае ипотеки или недобровольное в случае возникновения задолженности по налогу на недвижимость обременение недвижимости, используемое для обеспечения прав держателя залога.


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Первоначально, русский

Залог применительно к предоставлению ссуды, русский
    Залог представляет собой ограниченное право на вступление во владение определенной частью имущества заемщика, предоставляемое кредитору в качестве гарантии погашения ссуды. если занимающая сторона оказывается не в состоянии погасить ссуду в соответствии с условиями договора или каким-то иным способом нарушает свои обязательства, кредитующая сторона может завладеть залогом посредством юридического процесса, называемого лишением прав владения.


Залог, русский
    Способ обеспечения обязательства. кредитор-залогодержатель имеет право при невыполнении должником обязательства, обеспеченного залогом, получить компенсацию из стоимости заложенного имущества путем его продажи.