Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резус-фактор

    , антиген, содержащийся в эритроцитах макака-резуса (отсюда название) и людей. открыт в 1940 к. ландштейнером и американским ученым а. с. винером. по наличию или отсутствию резус-фактора выделяют резус-положительные (ок. 85% людей) и резус-отрицательные (ок. 15% людей) организмы. при переливании резус-отрицательным лицам резус-положительной крови или при беременности резус-отрицательной женщины резус-положительным плодом возможны иммунные осложнения (гемолитическая болезнь новорожденных и др.). для предупреждения осложнений вводят антирезус-гамма-глобулин. учет резус-фактора, как и группы крови, обязателен при переливании крови.


Rhesus blood factor, английский

Rh-veriryhmä, финский

Rh factor, английский
  1. Factor rh

  2. Same as rhesus factor

  3. Red blood cell surface antigen that can trigger type ii hypersensitivity reactions




Осложнения, русский
    Вторичный по отношению к имеющейся болезни патологический процесс, возникающий в связи с особенностями патогенеза первичного заболевания у данного больного.


Ландштейнер, русский
    (landsteiner) карл (1868-1943) , австрийский ученый, один из основателей иммунологии. с 1922 в сша. открыл группы крови человека (1900) и резус-фактор (1940, с американским ученым а. винером). доказал (1909, с э. поппером) инфекционную природу полиомиелита. нобелевская премия (1930).


Лактат рингера, русский

Ревматоидный фактор, русский