Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Data verification

Глоссарий по клиническим исследованиям
  1. Проверка достоверности данных. процесс проверки точности данных каждого пациента, введенных в компьютерную базу (см. source data verification).

  2. Верификация данных; контроль данных data/video conferencing организация телеконференций с передачей данных и видео




Data, английский
  1. Information organised for analysis or used as the basis for decision making, or individual facts.

  2. Данные

  3. Defense air transportation administration

  4. Any and all information, facts, numbers, letters, symbols, etc. which can be acted on or produced by the computer.

  5. Information in words or figures about a particular subject, especially information which is available on computer (note: in scientific usage, data is used with a plural verb: the data are accurate. in everyday language, data is often used with a singular verb: the recent data supports our case.)

  6. N данные linguistic ~ языковые данные: primary ~ ~ исходные dating n датирование, датировка; определение возраста radioisotope ~ датирование по радиоизотопу

  7. Данные. результаты наблюдений и значения измерений.

  8. Information that is processed or stored by a computer.

  9. Recorded facts.

  10. All the hard numbers that represent real customers – the who, what, where, when, why, and how – all of which is needed to make informed decisions about seo strategies and tactics.


Data, английский
    Information;données


Data, английский

Data, английский

Data, английский

Data, польский

Data & analytics, английский
    The business subcategory containing apps to help businesses gather and analyze data.


Data (digital) encryption standard, английский
    Стандарт шифрования данных


Data above voice, английский
    Система передачи цифровых данных на частотах, выше речевых; "данные над голосом"


Data abstraction, английский
  1. Абстрактное представление данных; абстракция данных data acceptance ввод данных; запись данных

  2. Giving a name to a complex set of data that forms a single concept thereby removing the need to always refer to all the detail. to hide the details of data by referring to the whole rather than the parts. for example a complex data structure may be necessary to describe all the details of a car but could collectively be referred to as simply the car type. all the data of the car could for instance be created, copied, sorted, deleted without mentioning all the component parts.


Data access, английский

Data access and dissemination system office (usbc), английский

Data access arrangement, английский
    Механизм доступа к данным; средства доступа к данным


Data access equipment, английский
    Аппаратура доступа к данным data accessibility доступность данных


Data access equipment;, русский

Data access language, английский
    Язык доступа к данным


Data access line, английский

Data access manager, английский
    Программа управления доступом к данным; администратор данных data access mechanismмеханизм доступа к данным data access method метод доступа к данным data access protocol протокол доступа к данным data-access technology технология доступа к данным data access tools инструментальные средства доступа к данным


Data access method;, русский

Data access object, английский

Data access objects, английский
    A programming interface to access and manipulate database objects.


Достоверности, русский

Verification, английский
  1. Testing and evaluation of an item of equipment or a system to assure compliance with its specification or other requirements.

  2. An oral or written statement, usually made under oath, saying that something is true

  3. The confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled. [clsi]

  4. Проверка, контроль

  5. Проверка, подтверждение

  6. Верификация

  7. Проверка

  8. Проверка; подтверждение; контроль

  9. The process of determining whether an implementation is in conformance with some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee)

  10. A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. the common language runtime can verify common intermediate language (cil).

  11. The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements.

  12. Сверка

  13. To check for discrepancies between a standard and the unit and to adjust the device so that readings fall within tolerance limits. compare calibration.


Верификация, русский
  1. (от лат. verificare- доказать истину) один из исходных методов логического позитивизма, согласно которому истинность любого утверждения о действительности должна быть установлена в его сопоставлении с чувственными данными.

  2. При проверке научных понятий – доказательство или иная убедительная демонстрация того, что явления, включенные в объем и содержание данного понятия, действительно существуют и соответствуют определению понятия. это же предполагает наличие методики опытной

  3. Контроль, проверка, подтверждение.

  4. При проверке научных понятий – доказательство или иная убедительная демонстрация того, что явления, включенные в объем и содержание данного понятия, действительно существуют и соответствуют определению понятия. это же предполагает наличие методики опытной проверки явления, описываемого понятием. проверка выполняется посредством соответственной психодиагностической процедуры.

  5. (от лат . verus - истинный и facio - делаю), проверка, эмпирическое подтверждение теоретических положений науки путем сопоставления их с наблюдаемыми объектами, чувственными данными, экспериментом. принцип верификации (или верифицируемости) - одно из основных понятий логического позитивизма.

  6. Проверка документов, расчетов и др.

  7. (от лат. verus – истинный и facio – делаю) – подтверждение. предположение (гипотеза) может быть верифицировано, т.е. его истинность может быть доказана как с помощью опыта, так и с помощью связного логического доказательства. неопозитивизм требует, чтобы предположение было верифицируемо в принципе, т.е. чтобы переживания, которые его подтверждают, или были налицо, или могли быть получены.

  8. Процесс сравнения двух уровней спецификации средств вычислительной техники или их комплексов на надлежащее соответствие. еще - в программировании доказательство правильности программ. различают два подхода к верификации: статические и конструктивные методы. еще - процесс сопоставления двух уровней спецификаций системы (например, модели политики безопасности и спецификаций системы, спецификаций системы и исходных кодов, исходных кодов и выполняемых кодов) для установления необходимого 14 соответствия между ними. этот процесс может быть полностью или частично автоматизирован. верификация и подтверждение правильности [verification andvalidation (v & v)] - общий термин для обозначения полного набора проверок, которым подвергается система для получения гарантий ее соответствия своему назначению. в число таких проверок могут входить жесткий набор функциональных тестов, контроль пропускной способности, проверка надежности и т. д.

  9. Процесс сравнения двух уровней спецификации средств вычислительной техники или автоматизированных систем на надлежащее соответствие.

  10. Оценка правильности исходных данных для производства всех требований к будущему продукту, так и к его производству.

  11. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

  12. Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

  13. Доказательство, подтверждение; понятие, употребляемое в методологии пауки для обозначения процесса установления истинности научных утверждений в результате их эмпирической проверки.

  14. Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. термин используется для обозначения соответствующего статуса. данная деятельность может включать проверку методов приемки объектов (проектов, продукции), этапов проектирования и производства, а также характеристик объектов для подтверждения выполнения требований

  15. Проверка, проверяемость, способ подтвер- ждения, проверка с помощью доказательств, каких-либо теорети- ческих положений, алгоритмов, программ и процедур путем их сопоставления с опытными (эталонными или эмпирическими) дан- ными, алгоритмами и программами. [10]. вид. в логике видом называется понятие, подчиненное более общему – роду и занимающее (по объему и содержанию) среднее место между родовым и индивидуальными понятиями. [61]. 19


Conferencing, английский
  1. A term used to indicate when several network users communicate on a particular subject. conferences can be live or conducted via a bbs (see above).

  2. Организация и проведение научно-технических совещаний


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Database design, английский
    Дизайн базы данных. структура базы данных, специально созданная для хранения данных конкретного исследования.


Data validation, английский
  1. Валидация данных. процесс проверки данных на логическое соответствие. например, даты каждого последующего визита пациента располагаются в хронологическом порядке или субъект вошел в исследование в соответствии с порядком номеров. встречающийся термин: проверка правильности данных.

  2. Проверка достоверности данных; проверка корректности данных; подтверждение правильности данных; проверка допустимости данных

  3. The process of ensuring that data meets specified criteria.

  4. Проверка достоверности данных