Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compassionate use

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Использование до регистрации. клиническое применение незарегистрированного препарата у конкретного пациента вне клинического исследования. для такого использования существует специальная процедура получения разрешения уполномоченных органов.




Compassionate allowances, английский
    Grants are made on the compassionate fund to the legitimate children of deceased officers, on its being shown to the admiralty that they deserve them.


Use, английский
    Employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise


Use, английский

Use (in a lease), английский

Use / usage, английский
    The former refers to an utterance’s communicative value, the latter to its significance or formal meaning.


Use a season ticket, английский

Use and abuse, английский
    This is when you go out with someone, to get something out of them--money, information, etc. once this much wanted thing is obtained the someone is then abused by being dumped and never talked to again. example kerem hey, sam, you still going out with lizzie? sam nuh mate, i used and abused her.


Use and occupancy flexibility (of building), английский

Use case, английский
  1. A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system.

  2. In a use case diagram, a representation of a set of events that occurs when an actor uses a system to complete a process. normally, a use case is a relatively large process, not an individual step or transaction.


Use case diagram, английский
    A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. the diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends).


Use classification, английский
    Отраслевая классификация


Use district, английский
    An area, designated in the zoning ordinance of a municipality, within which specified types of land use are permitted and others forbidden.


Use factor (rt), английский
    The fraction of the workload during which the useful beam is pointed in the direction under consideration when designing shielding. symbol


Use for new purpose, английский
    Применение (известного объекта) по новому назначению


Use in commerce, английский
    Bona fide use of a trademark in the trade of goods or services. the trademark must be either:


Use in commerce basis, английский
    Legal basis you can use to file a trademark application if you are using your trademark in commerce with the goods and services in your application. you must include evidence of your use in commerce, called a “specimen,” in your application for this basis. this filing basis is also called section 1(a).


Use license, английский
    The license that enables end users to consume protected content.


Use of alcohol, английский
    A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).


Use of drugs, английский
    A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).


Use of funds, английский
    Размещение средств (активные операции банка)


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Применение, русский
    Применение , в применении


Исследования, русский

Специальная, русский

Разрешения, русский

Compensation for drug induced injury, английский
    Компенсация за ущерб здоровью, вызванный препаратом. если участие в клиническом исследовании наносит ущерб здоровью, пациент имеет право получить компенсацию от фармацевтической или страховой компании, в зависимости от действующего законодательства. комментарий. если фармацевтическая компания выплачивает компенсацию, это не означает автоматически, что она признает или принимает ответственность за ущерб, нанесенный здоровью. иногда компания делает это, чтобы избежать длительных судебных разбирательств.


Comparative study, английский
  1. Сравнительное исследование. исследование, в котором изучаемый препарат сравнивается с плацебо или другим активным лекарственным средством.

  2. Сравнительные исследования