Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Advocacy and communication

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Пропаганда и распространение информации advisory committee on immunization/ консультативный комитет по иммунизации группа экспертов, разрабатывающая рекомендации в области иммунизации advisory committee on immunization practices (acip)

  2. Пропаганда и распространение информации




Пропаганда, русский
  1. Информация, формирующая убеждение; распространение идей с целью их внедрения в сознание широких слоев и формирования позиции относительно тех или иных акций, институтов, политических ценностей, строя в целом.

  2. (от лат . propaganda - подлежащее распространению), распространение политических, философских, научных, художественных и других идей в обществе; в более узком смысле - политическая или идеологическая пропаганда с целью формирования у широких масс населения определенных взглядов.

  3. Распространение знаний, взглядов, учений; идейное воздействие на широкие массы.


Распространение, русский

Информации, русский

Immunization, английский
  1. The production of immunity by artificial means. passive immunity, which is temporary, may be conferred by the injection of an antiserum, but the production of active immunity calls for the use of treated antigens, to stimulate the body to produce its own

  2. Inmunización

  3. The construction of an asset and a liability match that benefits from offsetting changes in value.

  4. Vaccination


Рекомендации, русский
  1. Временные рекомендации по разработке и введению в действие нормативов допустимого остаточного содержания нефти и продуктов ее трансформации в почвах после проведения рекультивационных и иных восстановительных работ

  2. Документ, содержащий добровольные для применения организационно-технические и (или) общетехнические порядки, положения, методы выполнения работ.


Распространен, русский

Consumer profile, английский
  1. Социально-демографическая характеристика потребителей совокупность социально- психологических и демографических особенностей целевой группы населения. contact case, syn. contact

  2. Социально-демографическая характеристика потребителей совокупность социально- психологических и демографических особенностей целевой группы населения.


Control of infections, английский
  1. Борьба с инфекционными болезнями проведение лечебно-профилактических и противоэпидемических мероприятий с целью снижения числа случаев заболеваний или полной их ликвидации. convulsions, syn. seizures

  2. Борьба с инфекционными болезнями проведение лечебно-профилактических и противоэпидемических мероприятий с целью снижения числа случаев заболеваний или полной их ликвидации.