Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Monodose

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Разовая доза; однодозовая; монодозная (расфасовка вакцины) monovalent diphtheria toxoid (d)

  2. Разовая доза; однодозовая; монодозная (расфасовка вакцины)




Расфасовка, русский

Monovalent, английский

Diphtheria, английский
  1. Difteria

  2. A serious infectious disease of children, caused by the bacillus corynebacterium diphtheriae, characterised by fever and the formation of a fibrous growth like a membrane in the throat which restricts breathing comment: symptoms of diphtheria are a sore throat, followed by a slight fever, rapid pulse and swelling of glands in the neck. the ‘membrane’ which forms can close the air passages, and the disease is often fatal, either because the patient is asphyxiated or because the heart becomes fatally weakened. the disease is also highly infectious, and all contacts of the patient must be tested. the schick test is used to test if a person is immune or susceptible to diphtheria. in countries where infants are immunised the disease is rare.

  3. Дифтерия diphtheria-pertussis-tetanus (toxoids) (dpt) vaccine, syn. diphtheria and tetanus toxoids and pertussis (dtp) vaccine

  4. Дифтерия

  5. Serious infection of the larynx, caused by the toxigenic bacterium corynebacterium diphtheriae


Case-fatality rate, английский
  1. Показатель летальности выраженная в процентах доля умерших лиц среди заболевших. case history, syn. case clinical history

  2. Показатель летальности выраженная в процентах доля умерших лиц среди заболевших.


Administration of vaccine, английский
  1. Введение вакцины см. vaccine administration (введение вакцины). adsorbed (toxoid)

  2. Введение вакцины см. vaccine administration (введение вакцины).