Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Case, indigenous

Словарь соответствий медицинских терминов


    Случай местный, русский
      В эпидемиологии инфекционных болезней (малярии) случай заболевания у человека, проживающего в данной местности.




    Case, autochtonous, английский

    Case, casing, английский

    Case, collateral, английский

    Case, imported, английский

    Case, induced, английский

    Indigenous, английский
      Said of a plant or tree which is native to the area in which it is grown.


    Indigenous case, английский

    Indigenous case of poliomyelitis, английский
    1. Местный случай полиомиелита случай полиомиелита, при котором выделен дикий полиовирус, выявленный у больного, находящегося в течение максимального инкубационного периода (35 дней) в пределах страны при отсутствии контакта с лицами, прибывшими из эндемичных по полиомиелиту территорий. indigenous wild poliovirus/ местный случай «дикого» полиомиелита .

    2. Местный случай полиомиелита случай полиомиелита, при котором выделен дикий полиовирус, выявленный у больного, находящегося в течение максимального инкубационного периода


    Indigenous coal, английский
      Уголь местной добычи


    Indigenous inclusion, английский

    Indigenous limonite, английский

    Indigenous wild poliovirus, английский
      Местный случай «дикого» полиомиелита


    Epidemiologic case definition, английский

    Случай коллатеральный, русский