Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prevalence proportion

Словарь соответствий медицинских терминов


    Превалентность относительная, русский



    Prevalence, английский
    1. The number of existing disease cases in a defined population during a specific time period [contrast with incidence].

    2. The number of cases of a disease in a specific place at a specific time  the prevalence of malaria in some tropical countries  the prevalence of cases of malnutrition in large towns  a high prevalence of renal disease

    3. Поражённость распространенность 61 суммарная совокупность случаев клинически выраженных заболеваний и/или носительства возбудителя какой-либо инфекционной (паразитарной) болезни среди населения определенной территории в определенный отрезок времени. prevalence rate, syn. proportion prevalence

    4. Распространенность. частота конкретного события в изучаемой популяции.

    5. Поражённость распространенность

    6. The total number or proportion of individuals in a population ill with a specific disease


    Prevalence pool, английский

    Prevalence rate, английский
      A measure of morbidity based on current sickness in a population, estimated either at a particular time (point prevalence) or over a stated period (period prevalence). it can be expressed either in terms of sick people (persons) or episodes of sickness pe


    Prevalence rate, syn. proportion prevalence, английский
      Показатель поражённости общее число лиц, пораженных болезнью (как манифестными формами, так и случаи носительства возбудителя) в определенный промежуток времени, деленное на численность группы риска в данный момент или за данный период времени.


    Prevalence study, английский

    Prevalence survey, английский
      The measure of the current level of disease(s) or symptoms and exposures through a questionnaire that collects self-reported information from a defined population.


    Prevalence «rate», английский

    Proportio, английский

    Proportio [onis, f], латинский

    Proportio, onis, f, латинский

    Proportiol, английский

    Proportion, английский
    1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

    2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

    3. Доля; отношение; пропорция

    4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

    5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


    Proportion, немецкий
      Größenverhältnis von teilen zueinander


    Proportion, французский

    Proportion temperature, английский
      The amount of warmth or coolness of a color.


    Proportional, английский
    1. Член пропорции

    2. A пропорциональный analogy

    3. Пропорциональный


    Proportional action, английский
    1. Пропорциональное действие; пропорциональный (о законе управления)

    2. Пропорциональное действие; линейная реакция; действие по отклонению


    Proportional allotment, английский
      Пропорциональное распределение (риска в страховании)


    Proportional attribute, английский
      See: ratio attribute.


    Proportional band, английский
      Относительный диапазон


    Предел допустимой экспозиции, русский

    Превалентность относительная, русский