Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бритва оккама

Словарь соответствий медицинских терминов
    Принцип, согласно которому более простым теориям следует отдавать предпочтение перед сложными,


Occam’s razor, английский



Бритва, русский
    Бритва , язык, как бритва


Оккам, русский
  1. (ockham) уильям (род. ок. 1300, оккам, суррей – ум. 10 апр. 1349/50, мюнхен) – англ, схоласт, один из виднейший представителей номинализма; благодаря владению искусством диалектики получил прозвище «doctor invincibilis» (непобедимый учитель) (см. доктор). олицетворяет собой совершенство и в то же время преодоление схоластического мышления в англ, философии; создал онтологию трансцендентального бытия, которая была близка идеям фомы аквинского и дунса скота, разделялась суаресом, лейбницем и габриелем билем и просуществовала вплоть до канта. весь мир, по его мнению, состоит из единичных вещей и сущностей, а все познание сводится к внешнему и внутреннему опыту. ввиду того что при помощи мышления невозможно ни познать бога, ни дать неопровержимые доказательства его бытия, то в него нужно просто верить; философская истинность и истинность теологическая суть различные вещи. философия, так же как и все науки, должна освободиться от теологии. живя в 1328 в мюнхене, оккам поддерживал императора людовика баварского в его борьбе против притязаний папы на светскую власть. школа оккама заложила фундамент для современной механики и астрономии. согласно исследованиям п. дюгема («etudes sur leonard da vinci», 1909), она послужила исходным пунктом для развития современной динамики (закон инерции, понятие силы, закон падения), небесной механики идей коперника и применения в геометрии метода координат.

  2. (ockham , occam) уильям (ок. 1285-1349), английский философ-схоласт, логик и церковно-политический писатель, главный представитель номинализма 14 в., францисканец. согласно принципу "бритвы оккама", понятия, несводимые к интуитивному и опытному знанию, должны удаляться из науки. с 1328 жил в мюнхене, выступал как идеолог императорской власти против притязаний папы на светскую власть.


Предпочтение, русский
    Предпочтение , важность, достоинство, отличие , оказывать предпочтение, отдавать предпочтение


Gdp, gross domestic product, английский

Occam’s razor, английский